Tagarchief | schandaal

Karen Witemeyer – Een schoonheid die niet verwijnt

jun2

More Than a Pretty Face – Harvey Girls #1

Vertaling: Elza Oudenampsen

De Harvey Houses vormen een legendarisch onderdeel van de Amerikaanse geschiedenis. Vrouwen werkten om verschillende redenen als Harvey Girl. Het was een goedbetaalde en avontuurlijke baan, die de mogelijkheid tot reizen bood. Sommige meisjes zagen het als een kans om aan problemen thuis te ontsnappen.

Om haar verleden te ontlopen solliciteert Rosalind Kemp naar een positie als Harvey Girl. Er is haar een baan in Californië beloofd, ver weg in het westen, waar haar jeugdige misstap haar niet zal inhalen. Maar aan het verleden is moeilijk te ontsnappen.

Wanneer ze wordt overgeplaatst naar Gainsville in Texas, brengen haar gevoelens voor Caleb Durrington, de plaatselijke advocaat, haar zorgvuldig uitgestippelde plan in de war. Zal Caleb zich van haar distantiëren als haar schaamtevolle verleden aan het licht komt, of zal zijn liefde haar de moed geven om eindelijk haar grootste dwaasheid onder ogen te zien?

Beoordeling: 2/5

Deze novelle viel me erg tegen. Ik had eerst deel 2 in de reeks Harvey Girls gelezen – weliswaar van een andere schrijfster – en toch bepaalde verwachtingen. Daar voldoet dit boek niet aan. In dit boek ligt een sterke nadruk op het Christelijke oordeel over wat een goed meisje zou moeten zijn. Rosalind zou daar niet aan voldoen als Harvey Girl, maar uiteindelijk blijkt dit toch allemaal een misverstand. Ze is wel degelijk heel deugdelijk en vroom, ondanks haar zogenaamde misstap. Ik irriteer me mateloos aan dit soort boodschappen en dat kleurde helaas mijn verdere indruk van het boek.

Cathy Maxwell – Een kus te ver

feb2

Bedding the Heiress – Cameron Sisters #4

Vertaling: Carola Hermans

Harlequin HRN* #100 | Candlelight #780

Tijdens een high society bal kust Lady Francesca Dunroy op een donker terras per ongeluk de verkeerde man. Het blijkt Justin Maddox, de hertog van Colster, te zijn. Deze rebelse Schot haat het elitaire Londense milieu, en heeft gezworen dat hij alle vrouwen van goeden huize zal mijden. Iets wat na die onverwachte kus wel heel moeilijk wordt…

Beoordeling: 1/5

Helaas, na het uitstekende eerste deel in de Cameron Sisters viel dit deel me zwaar tegen. Ik had hoge verwachtingen van Justin na zijn rol in boek 1 (Verrukkelijke vijand), maar hij kon deze verwachtingen op geen enkel moment in het boek vervullen. Ook met Francesca had ik geen enkele klik en haar acties kwamen op mij vooral dom over. De romance tussen hen gaat niet alleen ongeloofwaardig van start (inclusief een semi-verkrachtingsscene), maar op geen enkel moment heb ik het gevoel dat er een Nog Lang en Gelukkig gaat komen tussen deze twee. Zelfs Philip, de hoofdpersoon uit boek 1, kwam in dit boek niet zo sympathiek over, iets wat je in series eigenlijk niet verwacht! Al met al zeker geen aanrader….

*HRN = de nieuwe HR reeks van Harlequin vanaf 2016 en bestaat vooralsnog alleen uit heruitgaven van oude titels, soms onder andere naam.

Kimberley Logan – De lady en de graaf

jan31

The Devil’s Temptation – Daventry Sisters #2

Vertaling: Roza van Rietschoten

Harlequin HRN* #99 | Candlelight #841
Oorspronkelijke titel: Passionele zoektocht

Op zoek naar de waarheid vinden drie adellijke zusjes de liefde…

Jarenlang verkeerde Lady Maura Daventry in de veronderstelling dat de man die haar moeder vermoordde zichzelf van het leven had beroofd. Pas als ze haar moeders dagboek vindt, beseft ze dat de werkelijke dader nog vrij rondloopt en dat hij zich waarschijnlijk voordoet als iemand van adel.
In de hoop de dader te ontmaskeren, loopt ze zo’n beetje elk bal en elke salon in Londen af. Tijdens haar gevaarlijke speurtocht ontmoet ze Gabriel Sutcliffe, graaf van Hawksley. Al is hij nog zo knap en charmant, ze vertrouwt hem voor geen cent. Ook vindt ze het heel ongemakkelijk dat hij vaak heel dicht bij haar is – en dat zij dan telkens hevig moet blozen…

Beoordeling: 3/5.

Na het uitstekende eerste deel in deze serie viel dit tweede deel me toch wat tegen. Waar deel 1 nog uitblonk in een juiste combinatie van spanning en romance, is dit boek niet goed in balans. Het begint goed en eindigt met voldoende vaart, zodat je toch blijft lezen, maar het middenstuk is traag en wordt in mijn ogen onnodig lang uitgerekt. Lady Maura blijft koppig in haar voornemen om Gabriel niet te vertrouwen, zelfs nadat ze met hem het bed heeft gedeeld. Deze koppigheid is gewoon niet geloofwaardig. Ik had liever gezien dat ze haar vermoedens eerder met Gabriel had gedeeld en dat ze eerder samen de jacht op de moordenaar hadden ingezet in plaats van steeds een herhaling van zetten, waarin Maura gered moet worden van ongewenste avances. Je kunt ook duidelijk merken dat dit een romance uit de oude doos is. #metoo

Ik meende halfweg het boek te weten wie de moordenaar is, werd uiteindelijk toch op een verkeerd spoor gezet, maar na het lezen van de epiloog, denk ik dat ik toch gelijk krijg. Boek drie over Aimee komt eind maart uit, dan moet alles duidelijk worden!

*HRN = de nieuwe HR reeks van Harlequin vanaf 2016 en bestaat vooralsnog alleen uit heruitgaven van oude titels, soms onder andere naam.

Cathy Maxwell – Verrukkelijke vijand

jan10

In Bed with the Duke – Cameron Sisters #3

Vertaling: Mariëlla Wanrooy-Snel

Harlequin HRN* #98 | Candlelight HR #761
Oorspronkelijke titel: Nooit meer vijanden

Londen, 1807…
De arrogante hertog gaat haar toch niet kussen?
Op een stormachtige avond geeft Lady Charlotte Cameron een gestrande reiziger een lift in haar koets. Tot haar schrik blijkt het Phillip Maddox, de hertog van Colster te zijn – de man die ervoor heeft gezorgd dat ze door de high society straal wordt genegeerd. Nu zit die verleidelijke duivel opeens zo dicht bij haar in de buurt, dat ze elkaar moeiteloos zouden kunnen kussen!
Phillip moet niets hebben van de bemoeizieke maar beeldschone Charlotte, al zou hij onder andere omstandigheden zeker hebben geprobeerd haar te verleiden. Tijdens de reis blijken echter vele gevaren op de loer te liggen, waardoor hij opeens héél nauw met haar moet samenwerken…

Beoordeling: 4/5.

Een heerlijk, humoristisch roadtrip avontuur, waarin twee vijanden noodgedwongen moeten samen werken en al gauw merken dat ze eigenlijk helemaal geen vijanden zijn. Het verhaal verliest wat kracht in het tweede deel wanneer de focus wat meer op het familiemysterie komt te liggen. Dit komt met name Philip niet ten goede, die dan toch wat vervalt een dominante karikatuur van ‘de hertog’. De romantische scenes zijn tekenend voor de stijl van de historische roman in de tijd dat dit boek oorspronkelijk verscheen (2006). Dat wil zeggen: veel bloemig taalverbruik, weinig details en consent-issues op het randje van #metoo. Toch is dit ook weer geen echte old-skool bodice ripper. Charlotte is een sterke vrouw en laat zich niet overheersen door Philip. Regelmatig is het Charlotte die het reddende plan bedenkt. Ik kan dit boek van harte aanraden voor een heerlijke, spannende, grappige en vlotte escape uit de werkelijkheid. Ik hoop dat de andere delen in deze serie ook door Harlequin worden gepubliceerd. Ze zijn eerder uitgegeven door Candlelight.

Hoewel ik blij ben dat Harlequin de oude Candlelights – tot op heden logischerwijs alleen de Avon titels – nieuw leven in blaast, zou ik het toch ook bijzonder appreciëren als ze een keer nieuwe HR’s gaan uitgeven. Er zijn de laatste jaren zoveel mooie, moderne historische romans verschenen met meer aandacht voor diversiteit, consent en een sterkere rol voor de vrouw. Alleen al met de titels van Avon en Harlequin US kunnen we jaren vooruit. Al deze lijnen vallen bovendien allemaal onder dezelfde internationale uitgever (HarperCollins). Je zou denken dat het een kleine moeite is voor HarperCollins Holland (de Nederlandse tak en moederuitgever van Harlequin Historische Roman) om de rechten voor Nederland te verkrijgen. Nederlandse lezers worden nu zoet gehouden met titels van meer dan 10 jaar oud. Echt eeuwig zonde. Ik hoop dat dit ooit nog veranderd, maar heb het gevoel dat historische romans – behalve Christelijke romans en Julia Quinn’s Bridgerton met dank aan Netflix – het gewoon niet goed doen in de Nederlandse markt. Helaas. Aan mij zal het in ieder geval niet liggen. Ik blijf lezen, Engels en Nederlands!

*HRN = de nieuwe HR reeks van Harlequin vanaf 2016 en bestaat vooralsnog alleen uit heruitgaven van oude titels, soms onder andere naam.

Kimberly Logan – Een lady veroverd

jan9

Sins of Midnight – Daventry Sisters #1

Vertaling: Carola Hermans

Harlequin HRN* #97 | Candlelight #698
Oorspronkelijke title: Bedreigd door de liefde

Op zoek naar de waarheid vinden drie adellijke zusjes de liefde…

Londen, 1817…
In de hoop ooit de ware toedracht van haar moeders dood te achterhalen helpt Lady Jillian Daventry in het geheim de politie bij het oplossen van een aantal moordzaken. Als de gefortuneerde koopman Connor Monroe haar benadert over een moord in zijn familie, meent ze een overeenkomst te zien met haar eigen zaak.
Algauw merkt Jillian dat ze zich in de nabijheid van de knappe Connor slecht op het politiewerk kan concentreren. En dat wordt nog veel moeilijker als hij haar onverwacht kust…

Beoordeling: 5/5.

Wat een heerlijk boek! Een perfecte combinatie van romantiek en spanning. Lady Jillian staat haar mannetje als detective en haar relatie met Connor is gelijkwaardig, wat in de periode waarin dit boek oorspronkelijk is verschenen – 2006 – toch minder gebruikelijk was dan nu. Ik was even bang dat haar detective kwaliteiten meer vorm dan functie zouden zijn, maar dat is zeker niet zo. Ik was ook even bang dat bij de ontknoping Connor toch weer de redder zou moeten zijn, maar ook daar dragen ze het verhaal gelijkwaardig. Ik ben zeer benieuwd naar het tweede deel van deze serie over het zusje van Jillian, Maura, dat op 9 februari verschijnt. We hebben al een veelbetekenend en aangenaam voorproefje gehad over haar romance in dit boek. Ik ben ook zeer benieuwd naar hoe het mysterie zich verder ontwikkeld! En de cover van Harlequin is ook nu weer zoveel beter dan die van Candlelight destijds. Bravo!

*HRN = de nieuwe HR reeks van Harlequin vanaf 2016 en bestaat vooralsnog alleen uit heruitgaven van oude titels, soms onder andere naam.

Julia Quinn – De verliefde graaf

okt21

The Viscount Who Loved Me – Bridgertons #2

Vertaling: Karin Breuker

De lente van 1814 belooft weer een veelbewogen huwelijksseizoen te worden, maar niet als het aan Anthony Bridgerton ligt. Deze begeerlijke graaf maakt nog geen enkele aanstalten zich te verloven. En waarom zou hij ook? Niemand speelt de onbereikbare vrijgezel beter dan hij…

Lady Whistledowns Society Papers, april 1814

Dit keer zitten de roddelbladen ernaast. Anthony Bridgerton heeft niet alleen besloten te trouwen, hij weet zelfs al met wie! Het enige obstakel is zijn aanstaande schoonzus, Kate Sheffield, de meest bemoeizieke vrouw die zich ooit in een Londense balzaal heeft gewaagd.
Wat de societydames ook mogen zeggen, Kate is ervan overtuigd dat Anthony een verschrikkelijke echtgenoot zal zijn. Ze is vastbesloten om haar zus te beschermen. Maar hoe beschermt ze haar eigen hart tegen de invloed van deze verleidelijke graaf?

Beoordeling: 4/5.

Wederom een geslaagd boek in de Bridgerton serie. In het begin en aan het eind van het boek zit de vaart er goed in. In het midden vond ik het verhaal wat wegzakken en traag. Ik merkte dat ik vooruit aan het bladeren was om te kijken hoe ver ik nog moest. Op ongeveer 1/3e voor het eind was dat gevoel weer weg en kon ik het boek niet meer wegleggen. Natuurlijk ook nu weer de bekende JQ humor!

Ook dit deel bevat de zogenaamde tweede epiloog en ook hier is een spoiler waarschuwing voor de latere delen op zijn plaats.

Shonda Rimes (van Grey’s Anatomy) werkt aan een verfilming van de Bridgerton serie voor Netflix. De opnames zijn op dit moment in volle gang, o.a. in Bath. Houd Netflix dus goed in de gaten! Op deze pagina heeft Julia Quinn de laatste info verzameld rondom de serie: Bridgertons coming to Netflix.

Dit boek is beschikbaar in het Kobo Plus abonnement via deze link. Meer informatie over historische romans binnen Kobo Plus vind je op deze pagina: Historische Romans bij Kobo Plus.

Sophie Barnes – Ik kies voor jou

sep29

The Trouble With Being a Duke –  At the Kingsborough Ball #1

Vertaling: Anna van Oijen

Candelight HR #1188

Anthony Hurst, hertog van Kingsborough, vindt het hoog tijd worden om voor een erfgenaam te zorgen. Als hij op een gemaskerd bal een buitengewoon aantrekkelijke vrouw ontmoet, hoopt hij snel progressie op dit vlak te maken.

Helaas gaat de schoonheid er voor het einde van het bal vandoor. En met een reden: Isabella Chilcott wil namelijk koste wat kost geheimhouden, dat ze zich voor haar voogenomen verloving nog één keer heeft uitgeleefd op een heus bal. Dat plan valt echter in duigen. Isabella had namelijk niet voorzien dat ze de hertog van Kingsborough veel aantrekkelijker, charmanter, grappiger, liever, zorgzamer én attenter zou gaan vinden dan haar dodelijk saaie aanstaande verloofde…

Beoordeling: 2/5.

Helaas kon dit ‘Assepoester’ verhaal me niet voldoende boeien. Ik weet niet precies waar het ‘m in zat. Het verhaal zelf pakte me niet en was eigenlijk te voorspelbaar, de karakters sprongen er niet uit en de vertaling was bijzonder matig (ik bedoel, als je ‘my dear’ in een conversatie tussen man en vrouw gaat vertalen met ‘kindje’ dan heb je me al verloren, eigenlijk). Al met al een boek om snel te vergeten.

Julianne MacLean – Geschenk uit de zee

mei2

When a Stranger Loves Me – Pembroke Palace #3

Vertaling: Anna van Oijen

Candlelight #849

Jersey, 1874. Aangezien haar broer niet voor nageslacht kan zorgen, zal Chelsea Campion de toekomst van haar familie veilig moeten stellen. Wanneer haar moeder haar wil koppelen aan een afstotelijke neef, ziet Chelsea die taak somber in. Maar er gloort hoop als ze een bewusteloze, maar zeer aantrekkelijke man op het strand aantreft. Als de drenkeling zijn geheugen kwijt blijkt te zijn, rijpt er bij Chelsea een opmerkelijk plan om hem te betrekken bij haar missie. Wat echter totaal niet in haar plan past zijn de gevoelens die ze ontwikkelt voor haar ’redder in de nood’.

Beoordeling 3/5.

Deel 3 uit een serie over 4 broers die allemaal een huwelijksdeadline hebben. Er zijn verwijzingen naar de eerdere delen, maar het verhaal is prima als stand-alone leesbaar, zo is mijn ervaring. Ik koos dit boek, omdat ik de cover zo mooi vind en hij er door de kleurschakering echt uit springt in mijn Candlelight wand. Niet echt een weloverwogen keuze dus, maar het pakte goed uit. Het verhaal is op sommige momenten wat vergezocht (of wellicht is ‘bizar’ een beter woord), maar vooral toch een leuke roman. Ik ga de andere delen uit deze serie zeker nog lezen.

Loretta Chase – Aan jou verlies ik mijn hart

mrt24

Vixen in Velvet – Dressmakers #3

Vertaling: Saskia Shirley

Candlelight HR #1190

Simon Blair, de uiterst charmante markies van Lisburne, zoekt afleiding tijdens het Londense Seizoen. Als hij dan de kordate modeontwerpster Leonie Noirot tegen het lijf loopt, neemt hij zich voor haar te verleiden. Leonie is gevoelig voor zijn charmes, maar weet haar grens te trekken. Ze stelt een weddenschap voor: als zij de onelegante lady Gladys met haar creaties kan omtoveren tot een aanbeden vrouw, moet de markies het schilderij Venus en Mars aan Leonie afstaan. Bij verlies zal zij echter twee weken alleen met hem moeten doorbrengen. Leonie doet er alles aan om de weddenschap te winnen, maar hoe beter ze Simon leert kennen, des te vaker mijmert ze over de voordelen van een nederlaag…

Beoordeling 5/5.

Ook deel 3 in de geweldige Dressmakers serie van Loretta Chase is weer een pareltje! Absoluut een fantastische serie vol humor en spetterende dialogen. De epiloog doet vermoeden dat er zelfs nog een vierde boek aan zit te komen. Laten we het hopen!

Loretta Chase – Schandaal in satijn

mrt21

Scandal Wears Satin – Dressmakers #2

Vertaling: Kootje van Wijk

Candlelight HR #1163

Sophy Noirot wil koste wat kost de modezaak van haar en haar zusjes tot een succes maken. Het is dan ook een fikse tegenslag als hun beste klant, Clara Fairfax, op de vlucht slaat om te ontsnappen aan een huwelijk met een man die ze veracht. Sophy is vastbesloten het meisje te helpen en begint samen met Clara’s broer Harry, graaf van Longmore, een zoektocht.

Ze volgen het spoor naar Portsmouth, maar al doende worden ze steeds meer afgeleid door onmiskenbaar wederzijds verlangen. Desondanks weten ze Clara te vinden, maar daarmee is het probleem nog niet opgelost. Het is aan de vindingrijke Sophy om te zorgen dat Clara gevrijwaard blijft van een liefdeloos huwelijk. En wie weet zit er alsnog een huwelijk in het vat…

Beoordeling: 5/5.

Weer een verrukkelijke roman van Loretta Chase met een prachtige foto-cover! Deel 2 in de serie over de drie zusjes van modehuis Noirot doet niet onder voor deel 1. Loretta Chase heeft een heerlijk humoristische schrijfstijl, die ook in de vertaling niet verloren raakt. Ze stijgt met stip in mijn lijst met favoriete auteurs! Longmore en Sophy zijn geweldige karakters. Boeiend van begin tot eind!
Het is overigens heel jammer dat Candlelight er niet voor kiest om boeken uit een serie door dezelfde vertaler te laten vertalen, want in deze serie gaat het jammerlijk mis! In het Engelse origineel heet de concurrente van Maison Noirot Hortense Downes, bij de zusjes beter bekend als Downy ofwel Hortense the Horrible. In deel 1 heeft de vertaler gekozen om de alliteratie te behouden en de naam veranderd in Veronique Propper, ofwel Propje ofwel Veronique de Verschrikkelijke. Ik ben overigens niet zo’n voorstander van het vertalen van namen bij dit type boeken (dit in tegensteling tot Harry Potter!). Als je hier echter voor kiest, blijf dit dan wel consequent doen! Helaas is dit in deel 2 niet overgenomen en heet Veronique Propper ineens weer Hortense Downes en is het Hortense de Verschrikkelijke. Het duurde even voordat ik door had dat het om dezelfde persoon ging! Ook de liefdadigheidsinstelling van de zusjes heeft een andere naam. Hier heeft een redacteur toch vreselijk zitten slapen. Dit soort beginnersfouten mogen niet!