Tagarchief | moordmysterie

Liz Carlyle – Verwante zielen

One Touch of Scandal – Fraternitas Aureae Cruris #1

Vertaling: Anna van Oijen

Harlequin HRN #103 | Candlelight HR #1020

Gouvernante Grace Gauthier hunkert zo naar een veilig bestaan dat ze zich verlooft met de man voor wiens kinderen ze zorgt. Maar dan slaat het noodlot toe: haar verloofde wordt vermoord en Grace is verdachte nummer één. Gelukkig ontmoet ze Adrian Forsythe, lord Ruthveyn. Ook al heeft deze mysterieuze donkerharige man kennelijk een duister verleden, toch accepteert Grace zijn hulp bij het opsporen van de ware moordenaar. Adrian heeft intussen zo zijn eigen problemen; hij lijkt niet in staat echt van een vrouw te houden. Maar Grace raakt hem zoals geen vrouw hem ooit heeft geraakt. Toch wil Adrian koste wat kost zijn aanzwellende verlangen onderdrukken, omdat hij als enige weet aan welke gevaren hun liefde hen zal blootstellen.

Beoordeling: 4/5.

Oorspronkelijke beoordeling 4/9/2014

Ik had dit boek als Engelstalig ebook op mijn Kindle in mijn ‘nog te lezen’-lijst staan, maar besloot te kiezen voor de Nederlandse vertaling en ben niet teleurgesteld. Het betere werk, dit debuut van Liz Carlyle! Ik ben altijd in voor het paranormale gemixt met het historische en het romantische. Zeker als er nog een geheim broederschap en een moord mee gemoeid is. Lord Ruthveyn is heerlijk mysterieus en zijn romance met Grace komt goed uit de verf. Goed verhaal!

Reread 28/08/2021

Als Avon titel is ook dit boek heruitgegeven door Harlequin in hun nieuwe HR reeks en ik herinnerde me nog dat ik jaren geleden genoot van de mix van romance, spanning en een vleugje paranormal. Een reread leek me daarom op zijn plaats en ik kan zeggen dat ik het opnieuw de moeite meer dan waard vond en ook deel 2 opnieuw zal herlezen (inmiddels ook heruitgegeven door Harlequin). Jammer dat de andere twee delen nooit meer zijn vertaald nadat Candlelight is gestopt.

Kimberley Logan – Een lady in gevaar

Seduced by Sin – Daventry Sisters #3

Vertaling: Saskia Shirley

Harlequin HRN #101 | Candlelight #855
Oorspronkelijke titel: De man in haar hart

Londen, 1823…
Op zoek naar de waarheid vinden drie adellijke zusjes de liefde…
Tien jaar geleden was Lady Aimee Daventry getuige van de moord op haar moeder, een gebeurtenis die haar leven tekende. Even dacht ze troost in de liefde gevonden te hebben, maar de knappe burggraaf Royce Grenville wees haar avances bot af. Sindsdien leidt ze een teruggetrokken bestaan.
Dan blijkt dat de moordenaar van haar moeder nog vrij rondloopt en dat Aimees leven in gevaar is. Geheel onverwacht biedt Royce aan om haar te beschermen. Een aanbod dat ze niet kan weigeren. Maar hoe zorgt ze ervoor dat hij niet te dichtbij komt? Want ze mag natuurlijk nooit toegeven aan haar weer opgelaaide verlangen…

Beoordeling: 3/5.

In dit deel komen we dan eindelijk de echte waarheid te weten over de moord op de moeder van de gezusters Daventry. Hoewel ik al een theorie had geformuleerd, wist de auteur me uiteindelijk toch nog te verrassen. Wat dat betreft een goed eind van de serie. De romance zelf, daarentegen, gaf me de kriebels, op een negatieve manier. Royce heeft Aimee jarenlang als een kind gezien en nu ineens is ze een vrouw geworden en bekijkt hij haar plots met ‘andere ogen’. Ik kon me niet voldoende over het leeftijdsverschil en machtsverschil heenzetten. Aimee is als kind ernstig getraumatiseerd en psychologisch beschadigd. Ook Royce draagt een boel ellende met zich mee. De hele romance voelde voor mij niet goed. Dat is precies wat je niet wilt bij een roman……

*HRN = de nieuwe HR reeks van Harlequin vanaf 2016 en bestaat vooralsnog alleen uit heruitgaven van oude titels, soms onder andere naam.

Kimberley Logan – De lady en de graaf

The Devil’s Temptation – Daventry Sisters #2

Vertaling: Roza van Rietschoten

Harlequin HRN* #99 | Candlelight #841
Oorspronkelijke titel: Passionele zoektocht

Op zoek naar de waarheid vinden drie adellijke zusjes de liefde…

Jarenlang verkeerde Lady Maura Daventry in de veronderstelling dat de man die haar moeder vermoordde zichzelf van het leven had beroofd. Pas als ze haar moeders dagboek vindt, beseft ze dat de werkelijke dader nog vrij rondloopt en dat hij zich waarschijnlijk voordoet als iemand van adel.
In de hoop de dader te ontmaskeren, loopt ze zo’n beetje elk bal en elke salon in Londen af. Tijdens haar gevaarlijke speurtocht ontmoet ze Gabriel Sutcliffe, graaf van Hawksley. Al is hij nog zo knap en charmant, ze vertrouwt hem voor geen cent. Ook vindt ze het heel ongemakkelijk dat hij vaak heel dicht bij haar is – en dat zij dan telkens hevig moet blozen…

Beoordeling: 3/5.

Na het uitstekende eerste deel in deze serie viel dit tweede deel me toch wat tegen. Waar deel 1 nog uitblonk in een juiste combinatie van spanning en romance, is dit boek niet goed in balans. Het begint goed en eindigt met voldoende vaart, zodat je toch blijft lezen, maar het middenstuk is traag en wordt in mijn ogen onnodig lang uitgerekt. Lady Maura blijft koppig in haar voornemen om Gabriel niet te vertrouwen, zelfs nadat ze met hem het bed heeft gedeeld. Deze koppigheid is gewoon niet geloofwaardig. Ik had liever gezien dat ze haar vermoedens eerder met Gabriel had gedeeld en dat ze eerder samen de jacht op de moordenaar hadden ingezet in plaats van steeds een herhaling van zetten, waarin Maura gered moet worden van ongewenste avances. Je kunt ook duidelijk merken dat dit een romance uit de oude doos is. #metoo

Ik meende halfweg het boek te weten wie de moordenaar is, werd uiteindelijk toch op een verkeerd spoor gezet, maar na het lezen van de epiloog, denk ik dat ik toch gelijk krijg. Boek drie over Aimee komt eind maart uit, dan moet alles duidelijk worden!

*HRN = de nieuwe HR reeks van Harlequin vanaf 2016 en bestaat vooralsnog alleen uit heruitgaven van oude titels, soms onder andere naam.

Kimberly Logan – Een lady veroverd

Sins of Midnight – Daventry Sisters #1

Vertaling: Carola Hermans

Harlequin HRN* #97 | Candlelight #698
Oorspronkelijke title: Bedreigd door de liefde

Op zoek naar de waarheid vinden drie adellijke zusjes de liefde…

Londen, 1817…
In de hoop ooit de ware toedracht van haar moeders dood te achterhalen helpt Lady Jillian Daventry in het geheim de politie bij het oplossen van een aantal moordzaken. Als de gefortuneerde koopman Connor Monroe haar benadert over een moord in zijn familie, meent ze een overeenkomst te zien met haar eigen zaak.
Algauw merkt Jillian dat ze zich in de nabijheid van de knappe Connor slecht op het politiewerk kan concentreren. En dat wordt nog veel moeilijker als hij haar onverwacht kust…

Beoordeling: 5/5.

Wat een heerlijk boek! Een perfecte combinatie van romantiek en spanning. Lady Jillian staat haar mannetje als detective en haar relatie met Connor is gelijkwaardig, wat in de periode waarin dit boek oorspronkelijk is verschenen – 2006 – toch minder gebruikelijk was dan nu. Ik was even bang dat haar detective kwaliteiten meer vorm dan functie zouden zijn, maar dat is zeker niet zo. Ik was ook even bang dat bij de ontknoping Connor toch weer de redder zou moeten zijn, maar ook daar dragen ze het verhaal gelijkwaardig. Ik ben zeer benieuwd naar het tweede deel van deze serie over het zusje van Jillian, Maura, dat op 9 februari verschijnt. We hebben al een veelbetekenend en aangenaam voorproefje gehad over haar romance in dit boek. Ik ben ook zeer benieuwd naar hoe het mysterie zich verder ontwikkeld! En de cover van Harlequin is ook nu weer zoveel beter dan die van Candlelight destijds. Bravo!

*HRN = de nieuwe HR reeks van Harlequin vanaf 2016 en bestaat vooralsnog alleen uit heruitgaven van oude titels, soms onder andere naam.

Grace Hitchcock – Waar rook is

The White City – True Colours #1

Vertaling: Tineke Tuinder – Krause

Op de Chicago World’s Fair in 1893 ziet Winnifred Wylde hoe een vrouw ontvoerd wordt. Ze vertelt het aan haar vader, inspecteur bij de politie in Chicago, en probeert hem zover te krijgen dat hij onderzoek doet naar deze en andere mysterieuze verdwijningen in de stad.

Haar vader doet haar ideeën af als het product van een overactieve fantasie, maar uiteindelijk gaat hij overstag en laat Winnie als secretaresse werken bij de man die achter de verdwijningen zou zitten, dr. Henry H. Holmes, om hem in de gaten te kunnen houden. Met een pistool onder haar rokken en mét een agent Jude Thorpe als haar bodyguard. Lukt het haar om de dader te ontmaskeren of wordt ze zijn volgende slachtoffer?

‘Waar rook is’ is de debuutroman van Grace Hitchcock en is gebaseerd op een waargebeurd verhaal.

Beoordeling: 2/5.

Helaas viel dit boek me erg tegen. Op voorhand sprak het verhaal me juist heel erg aan. Ik verwachtte een historische mysterie te lezen met een vleugje romantiek, maar ik in plaats daarvan bleek het een romance te zijn, met op de achtergrond een slecht uitgewerkt mysterie. Dat zou niet erg zijn geweest, als de romance goed uit de verf kwam, maar dat is helaas niet het geval. Het verhaal leest als een young adult boek (maar wordt zo niet gepresenteerd) en is bijzonder simplistisch van opbouw, kent nauwelijks enige diepgang en er zit totaal geen enkele spanning in, terwijl je dat toch eigenlijk wel zou mogen verwachten. De ontknoping van het mysterie en van de romance zijn beide onbevredigd. Ik geloof niet dat ik nog een verhaal van deze auteur ga lezen.

Jennifer Ashley – Gered door de liefde

The Madness of Lord Ian Mackenzie – Mackenzie & McBrides

Vertaling: Carola Hermans

Candlelight HR #928

Weduwe Beth Ackerley wordt op het nippertje voor een slecht huwelijk behoed door Ian Mackenzie. In Londen wordt gefluisterd dat hij een moordenaar is, maar Beth voelt zich meteen onweerstaanbaar aangetrokken tot deze excentrieke lord, die zijn jeugd heeft doorgebracht in een gesticht. Langzaam wordt haar duidelijk dat deze bijzondere man bovenal onbegrepen is.

Ian wil niets liever dan Beth vrijwaren van het schandaal dat men hem in de schoenen probeert te schuiven. Maar tegelijkertijd merkt hij dat hij, mét haar aan zijn zijde, juist al zijn problemen het hoofd kan bieden. En dan is het tijd voor de volgende ontdekking…

Beoordeling: 5/5.

Jaren geleden heb ik dit boek in het Engels gelezen en was toen al onder de indruk, sindsdien is Jennifer Ashley (en haar alter ego Ashley Gardner, waaronder ze historische mysteries schrijft) een van mijn favoriete schrijfsters. Ook deze Nederlandse vertaling voor Candlelight is bijzonder geslaagd. Jennifer Ashley slaagt er in om de lezer op prachtige wijze mee te nemen in de emotionele leercurve van Ian – die in de huidige wereld gediagnosticeerd zou worden met een vorm van autisme – in zijn ontluikende romance met de zachtaardige Beth. Tel daar een moordmysterie bij op en het is duidelijk waarom dit boek precies mijn juiste snaren raakt. Zeer de moeite waard!

Amanda Quick – De fluistering van de maan

Wicked Widow – Vanza #3

Vertaling: Janny Rosenau-Hes

Madeline Deveridge weet dat zij ervan verdacht wordt haar echtgenoot te hebben vermoord. Ze heeft nu echter grotere zorgen dan zich druk te maken om deze roddels. Het lijkt erop alsof de mooie Madeline opgejaagd wordt door een ronddolende geest – de geest van haar overleden man.

Wanneer zij zich echt bedreigd voelt en haar leven gevaar begint te lopen besluit Madeline Artemis Hunt in te huren. Hij is de enige die haar kan helpen. De arrogante Artemis is nieuwsgierig naar het verhaal van de beruchte weduwe. Haar koppigheid en fonkelende ogen fascineren hem bijzonder.

De nauwe samenwerking ontsteekt passionele vonken. Artemis beseft dat dit de vrouw van zijn dromen is. Maar hun zoektocht naar degene die haar naar het leven staat is riskant. Zal hij Madeline tot de zijne kunnen maken voor het te laat is?

Beoordeling: 4/5.

Amanda Quick is een van mijn favoriete HR auteurs. Zij schrijft de perfecte mix van romance, spanning en humor en vaak ook, zoals dit boek, met een vleugje mystiek. De vertaling is uitstekend. De bijzondere Engelse termen en namen zijn vertaald naar een passend Nederlandse term (Droompaviljoens), waar de vertaler duidelijk enige tijd aan heeft besteed. Het verhaal leest lekker weg, is spannend en bevat de nodige (droge) humor. Heerlijk! Ik kwam er pas later achter dat dit deel 3 uit een reeks is, maar dat is geen enkel probleem. Het verhaal is ook heel goed op zichzelf te lezen. Ik was geen moment de weg kwijt.

Jennifer McQuiston – Liefde is geen leugen

Moonlight On My Mind – Second Sons #3

Vertaling: Erna Steenbreker

Candlelight HR #1203

Door een valse verklaring van Julianne Baxter wordt Patrick Channing verdacht van de moord op zijn broer. Om te ontkomen aan een arrestatie is hij gevlucht naar Schotland. Inmiddels heeft Julianne spijt en ze besluit Patrick te gaan zoeken, om het onderzoek naar de dood van zijn broer nieuwe impulsen te geven. Met die actie riskeert ze een schandaal, maar Patrick komt met een oplossing: als ze trouwen, is Juliannes reputatie gered. Stiekem hoopt hij zo haar belastende getuigenis te voorkomen. Eenmaal getrouwd raakt Julianne diep onder de indruk van Patrick en is ze er al snel van overtuigd dat hij niet schuldig kan zijn. Ook Patrick is opgetogen over het huwelijk, maar het is de vraag of hij aan een arrestatie kan ontkomen. En dat is niet de enige slagschaduw die over hun huwelijk hangt: zal Julianne hem nog wel willen als ze weet waarom hij eigenlijk met haar getrouwd is?

Beoordeling: 5/5.

Ik heb erg genoten van dit boek van Jennifer McQuiston in haar leuke Second Sons serie. Originele en boeiende karakters – zo heb ik niet eerder een dierenarts als hoofdpersoon getroffen in een historische roman – en een moordmysterie dat moet worden opgelost. Helemaal mijn ding! Ook de (uit nood geboren) romance tussen Daniel en Julianna komt goed uit de verf. Een aanrader!

Nicola Cornick – Verboden verleiding

The Undoing of a Lady – The Brides of Fortune #4

Vertaling: Titia van Schaik

Harlequin HRN* #21 | Harlequin HQN #16

Fortune’s Folly
Sinds de inhalige landheer een oude belastingwet heeft ingevoerd waarin staat dat alle vrouwen die niet trouwen de helft van hun fortuin aan hem moeten afstaan, wordt het kleine Fortune’s Folly overstroomd door vrijgezellen die op zoek zijn naar een rijke erfgename.

Lady Elizabeth Scarlet zit niet te wachten op een man, want ze heeft heel andere dingen aan haar hoofd. Haar jeugdvriend Nat dreigt een huwelijk aan te gaan met een vrouw die totaal ongeschikt voor hem is, dus ze moet hem absoluut redden!
Met een smoes lokt ze hem op de vooravond van de bruiloft naar de torenkamer van haar landgoed. Vervolgens gooit ze de sleutel uit het raam, zodat hij niet naar de voltrekking van het huwelijk kan. Helaas heeft ze geen moment rekening gehouden met de schandalige, allesverterende hartstocht die hen onverhoeds overvalt. Of misschien toch wel?
Hoe dan ook, als dit ooit aan het licht komt, is het gedaan met haar reputatie. Kan Nat op zijn beurt nu háár redden?

Nicola Cornick - Verboden verleiding

Beoordeling: 3/5.

Wat mij betreft is dit mijn minst favoriete boek in deze serie. Ik had me er veel van voorgesteld, door de rol van Lizzie in de voorgaande boeken en haar relatie met Nat, maar haar gedrag viel me in dit boek vies tegen. Haar acties waren ‘over the top’ en ik begon me er aan te irriteren dat ze overal mee weg kwam. In werkelijkheid zou ze al lang en breed verstoten moeten zijn uit ‘polite society’. Het boek an sich is een goede en bevredigende afsluiting van nog open eindjes van de overstijgende verhaallijnen. In de Engelse serie is er nog een 5de boek, waarvan ik het nut niet zie (met hoofdpersonen die niet eerder genoemd zijn). Wat dat betreft een goede keuze van Harlequin Holland om deze niet te vertalen. Jammer dat er tegenwoordig geen HQN historische romans meer worden uitgegeven. Het zijn pareltjes en het moet gezegd: de covers mogen er wezen!

Dit boek is als ebook te leen in de Online Bibliotheek via deze link. Meer informatie over historische romans in de catalogus van de Online Bibliotheek vind je op deze pagina: Historische Romans bij de Online Bibliotheek.

*HRN = de nieuwe HR reeks van Harlequin vanaf 2016 en bestaat vooralsnog alleen uit heruitgaven van oude titels, soms onder andere naam.

Elizabeth Hoyt – Val in mijn armen

Darling Beast – Maiden Lane #7

Vertaling: J.C. van Kleef

Candlelight HR #1223

Londen, 1741. Als gevallen vrouw én actrice woont Lily Stump met haar zoontje in de restanten van een afgebrand theater. Alles verloopt vreedzaam, totdat haar zoontje een ‘monster’ tegenkomt in de tuin: een grote, langharige man, die kennelijk niet kan praten.Die man is Apollo Greaves, graaf Kilbourne, ontsnapt uit Bedlam, waar hij ten onrechte vastzat en mishandeld werd. Hij zit niet te wachten op gezelschap en doet zijn uiterste best Lily en haar zoon te ontlopen.

Maar bloed kruipt waar het niet gaan kan: hij merkt dat de aantrekkelijke Lily ongekende gevoelens bij hem losmaakt. En aangezien die wederzijds zijn, proberen ze samen Apollo’s verleden te reconstrueren én Lily’s geheimen te ontrafelen. Maar… is er daarna nog wel een kans op liefde?

Beoordeling: 5/5.

Wat een topserie is Maiden Lane toch! Nummer 7 in de reeks is opnieuw een pareltje! Een origineel verhaal met een flinke dosis humor, spanning, sensualiteit en fantastische karakters, zowel de hoofdpersonen als de nevenpersonages. Ik kan nu al niet wachten op deel 8 en met de nieuwe karakters die in de laatste boeken zijn geintroduceerd, voorzie ik nog meerdere toekomstige delen in mijn glazen bol. Normaliter ben ik niet zo’n fan van auteurs die een serie uit melken, voorbij het oorspronkelijke aantal boeken, maar bij Elizabeth Hoyt zeg ik: laat maar komen!