Tagarchief | geldproblemen

Regina Jennings – Intrige op het spoor

Intrigue a la Mode – Harvey Girls #2

Vertaling: Elza Oudenampsen

De Harvey Houses vormen een legendarisch onderdeel van de Amerikaanse geschiedenis. Vrouwen werkten om verschillende redenen als Harvey Girl. Het was een goedbetaalde en avontuurlijke baan, die de mogelijkheid tot reizen bood. Sommige meisjes zagen het als een kans om aan problemen thuis te ontsnappen. 

Willow Kentworth is een jonge vrouw die vastbesloten is haar familie te ondersteunen met het geld dat ze verdient als Harvey Girl. Wanneer ze wordt gewaarschuwd dat er in het donker geheimzinnige dingen gebeuren langs het spoor, is ze vast van plan om hier niet bij betrokken te raken. Dat wil zeggen, totdat een knappe nieuwe medewerker in het Harvey House – die zo zijn eigen geheimen heeft – haar hulp nodig heeft.

Beoordeling: 4/5

Ik heb eerder Engelstalige boeken gelezen over Harvey Girls en het blijft een erg leuk onderwerp. De Harvey Girls en het verdere team in het Harvey House vormen samen een echte familie, met ups en downs. Het verhaal bevat tevens een stukje spanning en mysterie wat er extra jus aan geeft en natuurlijk de nodige dosis humor, die ik inmiddels van Regina Jennings verwacht. Ook de romance tussen Willow en Graham is geloofwaardig, zelfs in het korte tijdsbestek van een novelle. Geen overheersende Christelijke elementen. Ik ga zeker meer lezen van Regina Jennings!

Kresley Cole – Verankerd in mijn hart

The Captain of All Pleasures – Sutherland Brothers #1

Vertaling: Saskia Shirley

Candlelight HR #769

Het jaar 1856. In de haven van Londen verzamelen zich tal van schepen om deel te nemen aan de Great Circle Race naar Sydney. Als Nicole Lassiter, de vrijgevochten dochter van een Amerikaanse kapitein, op het schip van haar vader wordt overvallen, moet ze rennen voor haar leven. Ze wordt gered door kapitein Derek Sutherland, nota bene de aartsrivaal van haar vader. Hoewel ze hem eigenlijk zou moeten haten, is de aantrekkingskracht tussen hen onmiskenbaar. Zijn kussen roepen een ongekend verlangen bij Nicole op, maar na een veelbelovende liefdesnacht zet Derek haar zonder pardon aan de kant.
De woede die zijn gedrag bij Nicole ontketent zorgt ervoor dat zij, eenmaal op volle zee, alles op alles zet om Derek de loef af te steken. Vanaf dat moment vechten rivaliteit en sluimerende passie om voorrang…

Beoordeling: 5/5.

In de Fated Mates Podcast van auteur Sarah MacLean en reviewer Jennifer Prokop werd dit boek besproken als onderdeel van een serie over belangrijke werken in het romance genre. Tot mijn verbazing had ik de Nederlandse vertaling gewoonweg in de kast staan als een Candlelight. Ik ben er dan ook meteen aan begonnen en mijn conclusie is: wat een heerlijk boek! Een echte romance van de oude leest, vol avonturen (op de hoge zeeën!), spanning en romantiek. Derek heeft precies genoeg onzekerheden en Nicole is niet de typische onderdanige heldin die je bij een roman uit de oude doos zou verwachten. Een bodice ripper is dit dus zeker niet. Nicole heeft pit en is op alle vlakken gelijkwaardig aan Derek. Ik heb deel 2 van de serie ook in de kast staan. Het gaat zeker niet lang duren voordat ik daar ook aan ga beginnen!

Mary Balogh, Susan Spencer Paul, Maura Seger – Harlequin Kerstspecial

A Handful of Gold / A Promise to Keep / Miss Montrachets Requests

Vertaling: Emmy van Beest

Harlequin Kerstspecial #70

MARY BALOGH – DE STER VAN BETHLEHEM
Wanneer Julian Dare zich gedwongen ziet de saaie maar welgeboren Sarah Plunkett ten huwelijk te vragen, besluit hij nog één keer de bloemetjes buiten te zetten en nodigt hij de mooie Blanche Heyward – danseres bij de opera – uit voor een weekje kerstpret in het jachthuis van een vriend. Blanche gaat mee, maar blijkt wel een verrassing voor hem in petto te hebben…

SUSAN SPENCER PAUL – EEN BIJZONDERE BELOFTE
Zes lange oorlogsjaren zijn er verstreken sinds Collins Mattison en Rose Bentham elkaar hun liefde bekenden. Nu is Collin terug, maar Rose is verdwenen – net zoals ze had geschreven in haar laatste brief. Hij vindt haar terug als huishoudster bij de oude Lady Dilbeck, waar ze doet alsof ze hem nog nooit heeft gezien. Ze is echter niet de enige die koppig kan zijn!

MAURA SEGER – VERHAAL VAN EEN LIEFDE
Sinds de dood van haar vader onderhoudt Cornelia Montgomery haar moeder en twee broers door in het diepste geheim en onder een andere naam populaire liefdesromans te schrijven. Ze is trots op haar werk en is dan ook woedend wanneer de uitgever van de New York Journal het afkraakt en belachelijk maakt. Die zal ze eens een gevoelig lesje leren, neemt ze zich voor…

Beoordeling: 4/5.

Een leuke kerst omnibus uit de oude Harlequin stal, waar je een fijne middag mee kunt doorbrengen. Mary Balogh is een van mijn favoriete auteurs, maar haar verhaal vond ik verrassend genoeg de minste van de drie. In haar verhaal is duidelijk merkbaar dat dit een boek van de oude stempel is. Ik ben de moderne versie van Mary Balogh gewend en kan me niet goed meer inleven in de wat overdreven stijl van de Regencies van destijds, ook het verhaal van de hervormde Rake kan me niet goed boeien. Susan Spencer Paul was een aangename verrassing. Een erg grappig verhaal met een knipoog naar The Grinch van Charles Dickens. Het laatste verhaal van Maura Segers was het meest uniek van de drie, zowel qua setting (Gilded Age New York!) als qua onderwerp (een ontluikende romance tussen een vrouwelijke auteur en een rijke ondernemer). Een verademing na alle Regencies in Engeland. Kortom, als je dit boek toevallig tegenkomt in een kringloopwinkel, zou ik het zeker niet laten liggen!

Elizabeth Camden – Door het vuur

Into The Whirlwind

Vertaling: Daniëlle Heerens

Chicago, 1871.
Als eigenaresse van de goedlopende horlogemakerij 57th Illinois Watch Company ziet de toekomst van Mollie Knox er rooskleurig uit, tot de Grote Brand van Chicago uitbreekt. Met hulp weet Mollie aan de vlammen te ontsnappen, maar haar geliefde stad, inclusief haar horlogemakerij, wordt in de as gelegd en ze blijft berooid en dakloos achter.
Zack Kazmarek, de jurist van het prestigieuze warenhuis Hartman’s, is iemand om rekening mee te houden. Gewiekst en onverschrokken als hij is, is hij gewend om te krijgen wat hij wil, behalve als het gaat om Mollie Knox, de knappe vrouw met wie hij geregeld zaken doet en die zich net buiten zijn bereikt bevindt. Maar dat verandert als ze samen moeten zien te ontkomen aan de vuurzee die door de stad raast.
Na de verwoestende brand weigeren Mollie en Zack bij de pakken neer te zitten.
Mollie stelt alles in het werk om haar horlogemakerij nieuwe leven in de blazen, terwijl Zack zijn best doet om ervoor te zorgen dat Hartman’s zijn deuren weer zo snel mogelijk kan openen. Daarbij kunnen ze niet om elkaar heen en Zack is ervan overtuigd dat dit zijn kans is om Mollie voor zich te winnen. Maar door de onverwachte komst van een knappe kolonel en de nodige onvoorziene gebeurtenissen blijkt dat makkelijker gedacht dan gedaan…

Beoordeling: 3/5.

Ik ben al langere tijd een enorme fan van het werk van Elizabeth Camden en heb diverse boeken van haar in het Engels in mijn boekenkast staan. Het verbaasde me steeds dat haar werk nog niet was opgepikt door Nederlandse uitgevers van Christelijke fictie. Ik was dan ook blij verrast toen ik enkele Nederlandse vertalingen van haar werk vanaf januari 2020 ineens in Kobo Plus aantrof.

Dit boek is niet haar allerbeste werk. Het verhaal is wat chaotisch – deels door het onderwerp – en ook de keuzes van de hoofdpersonen – met name Mollie – zijn in mijn ogen niet altijd even logisch, tot frustratie van de lezer. Desalniettemin blijft het een goed geschreven boek en zeker het lezen waard!

Dit boek is beschikbaar in het Kobo Plus abonnement via deze link. Meer informatie over historische romans binnen Kobo Plus vind je op deze pagina: Historische Romans bij Kobo Plus.

Dit boek is als ebook te leen in de Online Bibliotheek via deze link. Meer informatie over historische romans in de catalogus van de Online Bibliotheek vind je op deze pagina: Historische Romans bij de Online Bibliotheek.

Mary Jo Putney – Veroverde harten

Captive Hearts

Vertaling: Marga van Duin

Gevaarlijk in de omgang – Mary Jo Putney

Na de dood van haar waardeloze echtgenoot beleefde een gebroken vrouw een nacht vol passie met een beroepsgokker die tot de galg was veroordeeld – een onschuldige man wiens laatste wens haar een volkomen nieuw leven zou verschaffen.

De tegenstanders – Joan Wolf

Een eigenzinnige schoonheid moest haar ware gevoelens onder ogen zien voor de nemesis uit haar jeugd toen ze zich voorbereidde op haar debuut in de society – en het huwelijk…

Begraven schat – Edith Layton

Toen een man werd neergestoken door piraten en voor dood op de kust werd achtergelaten, genas een argeloze vrouw op Long Island zijn wonden – maar ze moest vechten tegen de zee die zijn hart verleidde…

Vaders en dochters – Patricia Rice

Een bekeerde verkwister spande zich in om een lening terug te betalen aan de vader van zijn voormalige verloofde – en om een liefdesschuld in te lossen aan de vrouw die hij nooit had kunnen vergeten

Dierbare schavuit – Mary Balogh

Over het hoofd gezien door de rijke gasten van haar tante, trok een rustig weesmeisje de aandacht van een immorele schavuit – en bracht hem tot inzicht…

Beoordeling: 2/5.

Een Candlelight zomerspecial met korte verhalen uit de oude doos, meer dan twintig jaar geleden om precies te zijn. De tijd van de ‘bodice rippers’ met de herkenbare, over de top, verhaallijnen en schrijfstijl van die tijd. Het is altijd wat lastig om een verzamelbundel met korte verhalen te beoordelen. Ik kom helaas uit op een gemiddelde beoordeling van 2, met een eervolle vermelding voor het verhaal van Joan Wolf, dat er duidelijk bovenuit steekt. De overige verhalen zijn matig en hebben vooral te lijden aan de grote kwaal van die tijd: onsympathieke helden, die menen dat hun recht het alleenrecht is en dat de mening van de vrouw ondergeschikt is. In het huidige ‘Me Too’ tijdperk passen deze boeken niet meer en hedendaagse historische romans profileren juist een krachtige heldin, die in haar eigen recht staat. Ik merk dat ik geïrriteerd raakte bij het lezen van deze bundel en dus niet voldoende betrokken was bij de daadwerkelijke romance. Wellicht speelt hierbij mee dat in korte verhalen de karakterontwikkeling überhaupt moeilijk uit de verf komt, maar het is goed om dit soort dingen in gedachten te houden, als je voor een HR uit de oude doos gaat!

Nicola Cornick, Deborah Hale, Deborah Simmons – Cupido’s Kuren

The Love Match

Vertaling: Paul van den Hout

Harlequin HR #41

Verleiding als spel – Deborah Simmons
De hertog van Penhurst, een berucht rokkenjager, gaat uit verveling een weddenschap aan met een van zijn vrienden. Zal het hem lukken de jonge voorvechtster van vrouwenrechten, Scholastica Hornsby, te veroveren?

Mysteries van het hart – Deborah Hale
Als Ivy Greenwood de studeerkamer van de jonge geleerde Oliver Armitage binnen stormt met een waanzinnig voorstel, weet de arme man niet wat hem overkomt. Maar één ding is zeker: zij bezorgt hem het avontuur van zijn leven!

Pijl der liefde – Nicola Cornick
De markies van Merlin wordt door zijn ouders ingeschakeld om het huwelijk van zijn neef met een fortuinjaagster tegen te houden. Als hij zelf niet ongevoelig blijkt voor haar charmes, doet hij haar een choquerend aanbod…

Beoordeling: 3/5.

Een verzamelbundel met drie novellas rondom het thema liefde. Ik kom op een gemiddelde beoordeling van 3, maar dit gemiddelde wordt sterk omlaag gehaald door het eerste verhaal – Verleiding als spel – een erg bizar, ongeloofwaardig en ook nog eens slecht geschreven stuk. Ik irriteerde me zo ongeveer aan alles in het verhaal, met op nummer 1 de namen (SCHOLASTICA!). Kortom, dit verhaal scoort een dikke 1. Beide andere verhalen zijn sterk. Mysteries van het Hart is zo leuk en origineel, dat ik nu ook zeer geïnteresseerd ben in de romance van de broer van Ivy, waar het haar allemaal in de eerste plaats om te doen was. Nicola Cornick schrijft altijd goed en dat is nu ook niet anders. Pijl der liefde is een vermakelijke novella en de romance wordt geloofwaardig gebracht. Beide novella scoren een dikke 4. Gemiddeld kom ik zo op een drie uit.

Dit boek is als ebook te leen in de Online Bibliotheek via deze link. Meer informatie over historische romans in de catalogus van de Online Bibliotheek vind je op deze pagina: Historische Romans bij de Online Bibliotheek.

Nicola Cornick – Amoureuze avances

The Chaperon Bride – High Society #2

Vertaling: Moniek de Blij

Harlequin HRN* #29 | Harlequin HR #47

Na een rampspoedig huwelijk wil Annis nooit meer trouwen, ook niet met Lord Ashwick, de knappe vrijgevochten avonturier die haar bij iedere ontmoeting het hoofd op hol brengt. Koppig blijft ze zijn huwelijksaanzoeken afwijzen. Tot ze samen – buiten hun schuld – in een uiterst compromitterende situatie worden aangetroffen…

Beoordeling: 4/5.

Een fijn boek van Nicola Cornick. Het plot van dit boek sprak me beter aan dan het eerste deel in de High Society serie. Ook de plattelandssetting in een kuuroord in Yorkshire is verfrissend, alsmede het vleugje spanning en mysterie dat in het verhaal zit. De romance tussen Annis en Adam komt geloofwaardig tot stand en heel fijn dat een auteur voor de verandering eens een liefdesverhaal kan schrijven zonder al te expliciete scenes nodig te hebben. Ik denk dat dit vooral de tijdgeest reflecteert; het boek is namelijk oorspronkelijk gepubliceerd in 2003, pre-Fifty-Shades zullen we maar zeggen. Meer is in mijn ogen niet altijd beter, dit boek bewijst dat het zeker niet onprettig is om wat aan de verbeelding van de lezer over te laten. Dit mag van mij vaker gebeuren, ook in het tijdperk na de Fifty-Shades hausse.

Dit boek is als ebook te leen in de Online Bibliotheek via deze link. Meer informatie over historische romans in de catalogus van de Online Bibliotheek vind je op deze pagina: Historische Romans bij de Online Bibliotheek.

*HRN = de nieuwe HR reeks van Harlequin vanaf 2016 en bestaat vooralsnog alleen uit heruitgaven van oude titels, soms onder andere naam.

Sophie Barnes – Ik kies voor jou

The Trouble With Being a Duke –  At the Kingsborough Ball #1

Vertaling: Anna van Oijen

Candelight HR #1188

Anthony Hurst, hertog van Kingsborough, vindt het hoog tijd worden om voor een erfgenaam te zorgen. Als hij op een gemaskerd bal een buitengewoon aantrekkelijke vrouw ontmoet, hoopt hij snel progressie op dit vlak te maken.

Helaas gaat de schoonheid er voor het einde van het bal vandoor. En met een reden: Isabella Chilcott wil namelijk koste wat kost geheimhouden, dat ze zich voor haar voogenomen verloving nog één keer heeft uitgeleefd op een heus bal. Dat plan valt echter in duigen. Isabella had namelijk niet voorzien dat ze de hertog van Kingsborough veel aantrekkelijker, charmanter, grappiger, liever, zorgzamer én attenter zou gaan vinden dan haar dodelijk saaie aanstaande verloofde…

Beoordeling: 2/5.

Helaas kon dit ‘Assepoester’ verhaal me niet voldoende boeien. Ik weet niet precies waar het ‘m in zat. Het verhaal zelf pakte me niet en was eigenlijk te voorspelbaar, de karakters sprongen er niet uit en de vertaling was bijzonder matig (ik bedoel, als je ‘my dear’ in een conversatie tussen man en vrouw gaat vertalen met ‘kindje’ dan heb je me al verloren, eigenlijk). Al met al een boek om snel te vergeten.

Mary Jo Putney – Op avontuur met jou

Sometimes a Rogue – Lost Lords #5

Vertaling: Mariella Wanrooij-Snel

Candlelight HR #1149

De keurige juffrouw Sarah Clarke-Townsend voelt de sterke behoefte om haar saaie leven op te fleuren. Zo gezegd, zo gedaan. Als haar hoogzwangere tweelingzuster – een heuse hertogin – ontvoerd dreigt te worden, neemt Sarah met gevaar voor eigen leven haar plaats in.

Als ze wordt meegenomen naar Ierland, lijkt Sarahs situatie uitzichtloos. Gelukkig verschijnt Rob Carmichael ten tonele; hij is achter haar aan gestuurd om haar te redden. Het lukt hun samen te ontkomen aan de ontvoerders, maar daarmee is het gevaar allerminst geweken. Terwijl ze een ontsnappingsroute naar Engeland zoeken, groeien ze al snel dichter naar elkaar toe. De vraag is wel of er nog ruimte is voor avontuur van meer romantische aard.

Beoordeling: 4/5.

Ook dit boek leest weer als een trein. Rob en Sarah zijn twee verstandige mensen, die beiden geen rare dingen doen, weten wat ze willen en wat er van hen verwacht wordt. Ze spreken zaken naar elkaar uit en voor domme misverstanden is er dus geen plaats. Een verademing! Het tweede deel van het verhaal is verrassend en zag ik niet aankomen op basis van de beschrijving. Ik heb tevens genoten van de verdere cast. Met name de douairière gravin steelt de show.

Een negatieve opmerking: Rob wordt consequent politie-agent genoemd, maar in die tijd bestond de politie nog niet als zodanig. In het Engelse boek is Rob een Bow Street Runner. Runners zijn een soort particuliere detectives – met een kantoor in Bow Street – die misdaden oplossen tegen beloning. Detective zou in mijn ogen dan ook een betere vertaling zijn. Uit de Bow Street Runners is (veel later) het politie-apparaat voortgekomen zoals wij dat nu kennen.

Met dit deel zit mijn Lost Lords marathon er op. Het allerlaatste deel in de serie – over de broer van Laurel Kirkland – is helaas niet vertaald in de Candlelight reeks. De Rogues Redeemed serie is een soort spin-off. Ook deze serie is een absolute aanrader!

Loretta Chase – Beroer mij

Miss Wonderful – Carsington Brothers #1

Vertaling: J.C. van Kleef

Candlelight HR #756

Als ze elkaar voor het eerst ontmoeten, hebben Mirabel Oldridge en Alistair Carsington eigenlijk maar één ding gemeen: in hun leven is er geen plaats voor liefde. Mirabel is zo verknocht aan haar landgoed dat ze haar beste jaren als vrouw ervoor heeft opgegeven. En de manke Alistair mag dan wel de Slag bij Waterloo overleefd hebben, in zijn liefdesleven is hij heel wat minder heldhaftig gebleken.
Als ook nog blijkt dat Alistair een kanaal wil aanleggen dwars door Mirabels geliefde Longledge Hill, laat het zich raden dat de eerste contacten in een ijzige sfeer verlopen.
Maar al snel moeten ze toegeven dat de ander hen niet onberoerd laat. Mirabel wordt getroffen door de bescheidenheid van de aantrekkelijke Alistair, terwijl hij steeds meer in de ban raakt van gedachten aan wat er zich onder haar ronduit slonzige kleren bevindt…

Beoordeling: 3/5.

Loretta Chase is een van mijn favoriete auteurs en ze stelt wederom niet teleur, al komt dit boek niet in de buurt van haar Dressmaker serie. Fijn om eens een Regency in een wat meer unieke setting (het platteland) en met een unieker thema (industriële vooruitgang) te lezen. Een sterke heldin, die eigenhandig het landgoed van haar vader bestuurt, doet het bij mij ook altijd goed. En als de held dan ook nog een Waterloo trauma met zich meedraagt, kan het eigenlijk al niet mis. Al met al het lezen waard!