Tagarchief | blauwkousen

Tessa Dare – Als jij mij schaakt

okt24

A Week to be Wicked – Spindle Cove #2

Vertaling: Ghislaine Winkel

Candlelight HR #1171

Wetenschapper Minerva Highwood wil koste wat kost naar een symposium in Schotland, maar heeft meerdere redenen om de reis niet alleen te maken. Gelukkig wil ook de berooide rokkenjager Colin Sandhurst dringend zijn horizon verbreden. Eén en één is twee: Minerva stelt Colin een beloning in het vooruitzicht om een schaking in scène te zetten, zodat hij haar kan escorteren.
Zo gezegd, zo gedaan. Maar eenmaal onderweg beseft Minerva pas wat ze zich op de hals heeft gehaald. Niet alleen krijgen ze het aan de stok met struikrovers, maar ook met elkaar! Zal het hun lukken vijfhonderd mijl te overbruggen zonder elkaars bloed te drinken? En dat terwijl ze ’s nachts steeds een krap bed moeten delen?

Beoordeling 3/5.

Nadat ik recent heel erg genoten heb van de meest recente serie van Tessa Dare – Girl Meets Duke – besloot ik me weer eens te wagen aan de Nederlandse vertaling van haar bekende Spindle Cove serie, die onder Candlelight is uitgegeven. Het eerste deel vond ik niet altijd even geslaagd, daarom heeft dit tweede deel uiteindelijk heel lang op de plank gelegen (maar liefst 5 jaar!). Helaas vind ik ook dit boek veel minder goed dan haar recentere werk. Mogelijk gaat de cruciale Tessa Dare ‘magie’ verloren in de Nederlandse vertaling – de andere boeken van haar heb ik in het Engels gelezen en zijn stuk voor stuk pareltjes – maar vooral vind ik het verhaal van Minerva en Colin echt te absurd voor woorden, waardoor ik niet echt mee kon gaan in de romance. Colin komt ook niet altijd even sympathiek over. Hij gooit Minerva regelmatig bewust voor de leeuwen, ogenschijnlijk met goede bedoelingen, maar het komt toch vaak over alsof hij Minerva 1.0 geen echte vrouw vindt en daarom Minerva 2.0 probeert te maken. Dit soort helden irriteren me mateloos.

Het zou daarom een 2 geworden zijn, ware het niet dat het boek wel doorspekt is van de kenmerkende Tessa Dare humor met een aantal grappige scenes. Het is eigenlijk een soort hedendaagse rom-com, maar dan toevallig in Regency tijd. Deze humor maakt dan toch weer een punt goed, waardoor ik op een (magere) drie uit kom. In plaats van nu weer 5 jaar te wachten, ga ik meteen door naar boek 3. Het verhaal van Kate intrigeert me namelijk al sinds deel 1 en ik wil Spindle Cove nog één kans geven. Hopelijk stelt dit boek me niet teleur.

Nicola Cornick, Deborah Hale, Deborah Simmons – Cupido’s Kuren

feb10

The Love Match

Vertaling: Paul van den Hout

Harlequin HR #41

Verleiding als spel – Deborah Simmons
De hertog van Penhurst, een berucht rokkenjager, gaat uit verveling een weddenschap aan met een van zijn vrienden. Zal het hem lukken de jonge voorvechtster van vrouwenrechten, Scholastica Hornsby, te veroveren?

Mysteries van het hart – Deborah Hale
Als Ivy Greenwood de studeerkamer van de jonge geleerde Oliver Armitage binnen stormt met een waanzinnig voorstel, weet de arme man niet wat hem overkomt. Maar één ding is zeker: zij bezorgt hem het avontuur van zijn leven!

Pijl der liefde – Nicola Cornick
De markies van Merlin wordt door zijn ouders ingeschakeld om het huwelijk van zijn neef met een fortuinjaagster tegen te houden. Als hij zelf niet ongevoelig blijkt voor haar charmes, doet hij haar een choquerend aanbod…

Beoordeling: 3/5.

Een verzamelbundel met drie novellas rondom het thema liefde. Ik kom op een gemiddelde beoordeling van 3, maar dit gemiddelde wordt sterk omlaag gehaald door het eerste verhaal – Verleiding als spel – een erg bizar, ongeloofwaardig en ook nog eens slecht geschreven stuk. Ik irriteerde me zo ongeveer aan alles in het verhaal, met op nummer 1 de namen (SCHOLASTICA!). Kortom, dit verhaal scoort een dikke 1. Beide andere verhalen zijn sterk. Mysteries van het Hart is zo leuk en origineel, dat ik nu ook zeer geïnteresseerd ben in de romance van de broer van Ivy, waar het haar allemaal in de eerste plaats om te doen was. Nicola Cornick schrijft altijd goed en dat is nu ook niet anders. Pijl der liefde is een vermakelijke novella en de romance wordt geloofwaardig gebracht. Beide novella scoren een dikke 4. Gemiddeld kom ik zo op een drie uit.

Dit boek is als ebook te leen in de Online Bibliotheek via deze link. Meer informatie over historische romans in de catalogus van de Online Bibliotheek vind je op deze pagina: Historische Romans bij de Online Bibliotheek.

Loretta Chase – Beroer mij

mrt9

Miss Wonderful – Carsington Brothers #1

Vertaling: J.C. van Kleef

Candlelight HR #756

Als ze elkaar voor het eerst ontmoeten, hebben Mirabel Oldridge en Alistair Carsington eigenlijk maar één ding gemeen: in hun leven is er geen plaats voor liefde. Mirabel is zo verknocht aan haar landgoed dat ze haar beste jaren als vrouw ervoor heeft opgegeven. En de manke Alistair mag dan wel de Slag bij Waterloo overleefd hebben, in zijn liefdesleven is hij heel wat minder heldhaftig gebleken.
Als ook nog blijkt dat Alistair een kanaal wil aanleggen dwars door Mirabels geliefde Longledge Hill, laat het zich raden dat de eerste contacten in een ijzige sfeer verlopen.
Maar al snel moeten ze toegeven dat de ander hen niet onberoerd laat. Mirabel wordt getroffen door de bescheidenheid van de aantrekkelijke Alistair, terwijl hij steeds meer in de ban raakt van gedachten aan wat er zich onder haar ronduit slonzige kleren bevindt…

Beoordeling: 3/5.

Loretta Chase is een van mijn favoriete auteurs en ze stelt wederom niet teleur, al komt dit boek niet in de buurt van haar Dressmaker serie. Fijn om eens een Regency in een wat meer unieke setting (het platteland) en met een unieker thema (industriële vooruitgang) te lezen. Een sterke heldin, die eigenhandig het landgoed van haar vader bestuurt, doet het bij mij ook altijd goed. En als de held dan ook nog een Waterloo trauma met zich meedraagt, kan het eigenlijk al niet mis. Al met al het lezen waard!

Sarah Ladd – De directrice van Rosemere

nov21

The Headmistress of Rosemere – Whispers on the Moors #2

Vertaling: Marijne Thomas

De 25-jarige Patience Creighton wordt een oude vrijster genoemd. De directrice van de Rosemere School for Young Ladies had verwacht dat haar hart ooit veroverd zou worden door een elegante jongeman, maar zover is nooit gekomen. En sinds haar vaders dood heeft ze haar handen vol aan de zorg voor haar moeder en het besturen van de school. Maar dan staat op een avond haar zwaargewonde huurbaas voor de deur. Patience verzorgt hem, maar kan niet vermoeden dat deze man haar toekomst op het spel zet.

Beoordeling: 4/5.

Het eerste boek van Sarah Ladd – De erfgename van Winterwood – was een fijne verrassing en dit tweede deel in de Whispers on the Moors serie is een prima vervolg. Een mooi Regency verhaal in het wat meer uniekere setting. Christelijke elementen zijn aanwezig, maar niet overheersend. Leuke serie! Sarah Ladd heeft inmiddels meerdere boeken op haar naam en ik ga zeker nog meer van haar titels lezen.

Dit boek is als ebook te leen in de Online Bibliotheek via deze link. Meer informatie over historische romans in de catalogus van de Online Bibliotheek vind je op deze pagina: Historische Romans bij de Online Bibliotheek.

Georgina Gentry – Ontembaar

apr4

To Tame a Texan – Panorama of the Old West #22

Vertaling: Marjan Hilverda

Candlelight HR #676

Geen groter contrast denkbaar dan dat tussen Ace Durango en Lynnie McBride. En toch zijn de drinkende, gokkende rokkenjager en de preutse, eigenzinnige strijdster voor vrouwenrechten tijdens de veedrijfjacht naar Dodge City tot elkaar veroordeeld. Lynnie ligt voortdurend overhoop met Ace, maar geleidelijk aan raakt zij toch onder de indruk van de aantrekkelijke losbol. Maar omdat ze zich als jongen vermomd heeft, lijkt Lynnie geen kant op te kunnen met haar verwarrende gevoelens voor de schier ontembare Ace.

Beoordeling: 3/5.

Het verhaal begint heel sterk, maar wordt in het laatste kwart zwakker, chaotischer en ongeloofwaardiger, waardoor ik toch een ster omlaag ga in mijn initiële beoordeling van 4. Het verhaal is doorspekt met mooie humoristische situaties en dialogen. Er is vooral veel strijd tussen held en heldin en minder romantiek. De epiloog voegt in mijn ogen helemaal niets toe en leidt zelfs af van het eigenlijke einde. Een historische noot van de auteur over het vervolg van de vrouwenkiesrecht strijd was passender geweest (al zou die dan vermoedelijk niet vertaald zijn voor Candlelight). Al met al gemengde gevoelens, maar ik ga zeker meer lezen van Georgina Gentry.

Jude Deveraux – Op de vleugels van een droom

mrt29

Twin of Fire – Chandler Twins #2

Vertaling: Joke Veenboer

Colorado 1892. De temperamentvolle Bea Chandler heeft er alles voor over om de eerste vrouwelijke arts van Colorado te worden. En haar droom wordt werkelijkheid. Na de succesvolle afsluiting van de zware studie zal Bea in het beroemde St. Joseph-ziekenhuis te Philadelphia gaan werken, samen met de knappe dokter Alan, haar verloofde.De arrogante arts Lee Westfield, de aanstaande echtgenoot van Bea’s tweelingzuster Caroline, verstoort echter Bea’s toekomstplannen. Groot is ieders verbazing als Lee enkele weken voor zijn huwelijk aankondigt dat hij niet met de deftige Caroline, maar met de onstuimige, onafhankelijke Bea wil trouwen. Bea is verward en onrustig door Lee’s vurige begeerte, maar niet van zins toe te geven aan zijn dwingende, onmogelijke eisen. Geen man zal haar carrière in de weg staan en haar toekomst met dokter Alan dwarsbomen – of hij moet wel van zeer goede huize komen.

Beoordeling 3/5.

Deel 2 is beduidend beter dan deel 1 in deze serie over de Chandler tweeling. Het verhaal heeft meer diepgang en Lee en Bea zijn beide interessante karakters. De inkijkjes in de medische wereld van die tijd zijn eveneens leuk. Het soap-gehalte blijft wel hoog, vooral in het laatste 1/3 deel wordt het nogal onwaarschijnlijk allemaal. Tot slot, hoewel het twee aparte boeken zijn in deze serie, komt het geheel beter tot zijn recht als je beide boeken leest (bij voorkeur na elkaar!). Deveraux weeft op knappe wijze de tijdlijn van beide verhalen door elkaar en zelfs Kane, die ik in het vorige boek niet kon uitstaan, blijkt in deze versie toch ook zijn positieve kanten te hebben!

Jo Beverley – Een onwillige bruid

mrt14

An Unwilling Bride – Company of Rogues #2

Vertaling: Marga van den Herik

Candlelight HR #541

Beth Armitage leidde het leven dat ze wilde. Haar baan als lerares gaf haar de onafhankelijkheid die ze altijd had gewild en ze was ongebonden. Maar na een aangrijpende ontmoeting met de hertog van Belcraven raakte Beth verstrikt in een web van aristocratische macht – en verloofde ze zich om te trouwen met zijn zwierige erfgenaam, markies Lucien de Vaux van Arden! Ze was vastbesloten een hekel te hebben aan haar verloofde, maar toen Arden besloot haar te verleiden, had ze al haar wilskracht nodig om haar hart niet te verliezen.
Om zijn erfenis veilig te stellen was hij gedwongen te trouwen met een meisje van het gewone volk en lord Arden had een hekel aan de gereserveerde blauwkous met wie hij het bed zou delen. Haar verzet maakte hem woedend en hij was vastbesloten haar te overheersen. Maar weldra bedreigden haar geestigheid en charme zijn vastbeslotenheid en kwam zijn hart in gevaar.

Beoordeling: 4/5.

Ik was enorm benieuwd naar dit verhaal van Lucien en Beth. Doordat ik de Rogues boeken niet in volgorde lees (simpelweg gestuurd door aanbod in kringloopwinkels), was ik al op de hoogte van bepaalde gebeurtenissen in dit boek en zeer benieuwd hoe het zich precies zou ontvouwen. Ik ben niet teleurgesteld! Een van de betere boeken in de serie.

Wel een minpunt wat betreft het boek zelf: enorm, maar dan ook enorm veel tekstuele fouten! Zowel type-fouten en fouten in zinsconstructies, maar zelfs ook verwisselingen van namen! De vrouw van Nicholas heet op een gegeven moment zelfs Elizabeth. Hier kan ik me echt ongelooflijk aan storen. Slechte beurt van Candlelight!

Candice Proctor – Achter de horizon

mrt12

Beyond Sunrise

Vertaling: C. Klein

Candlelight HR #456

Zolang ze zich kon herinneren verlangde India McKnight al naar avontuur en droomde ze van landen achter de horizon. Ze volgde haar roeping door reisverhalen te gaan schrijven, een vak dat haar de hele wereld over voerde. Al die tijd nam ze zich voor haar vrijheid nimmer te riskeren door verliefd te worden. Maar toen ze door het exotische en onbekende gebied van de Stille Zuidzee trok, ontmoette ze een man die haar gids wilde zijn en die misschien een weg wist te banen naar haar hart.
Jack Ryder had de ‘geciviliseerde’ wereld al een tijd geleden de rug toegekeerd en leefde in afzondering om zich te verstoppen voor de pijn en het verraad uit zijn verleden. Toen de mooie, heethoofdige Schotse bij zijn hut arriveerde, stemde hij ermee in haar naar het eiland Takanu te brengen, om te bewijzen dat haar koppige theorieën over het inheemse leven niet juist waren. Maar toen hun reis een gevaarlijke wending nam, bleken ze onlosmakelijk met elkaar verbonden. Gedwongen op elkaar te vertrouwen om te kunnen overleven, ontdekten ze al snel dat de hartstocht op hen wachtte… net achter de horizon.

Beoordeling: 5/5.

Candice Proctor schrijft fantastisch. Ik ben een enorme fan van haar historische mysterie serie Sebastian St. Cyr (geschreven onder pseudoniem C.S. Harris), maar ook haar eerdere werk op gebied van historische romans (uitgegeven door Candlelight) zijn geweldig. Ook dit verhaal is weer een topper. Doet denken aan een kruising van Indiana Jones en Amelia Peabody. Zeker geen alledaagse setting. Altijd fijn als een verhaal meer omhanden heeft dan losse romantische scenes. Een topfavoriet!

Candice Proctor – De nalatenschap

okt10

The Bequest

Vertaling: A-M Martens

Candlelight HR #400

Toen Gabrielle Antione in het eenvoudige mijnwerkersstadje arriveerde, schrok de in een klooster opgegroeide schoonheid van de decadentie die ze er aantrof – en kwam ze tot de verbijsterende ontdekking dat ze een bordeel had geërfd van de moeder die ze nooit had gekend.
Erger nog, de zakenpartner van haar moeder, Jordan Hays – een stoere, cynische eenling – belichaamde alles wat Gabrielle vreesde… en heimelijk begeerde.
Gabrielle, die vastbesloten was het huis van ontucht om te vormen tot een respectabele onderneming, raakte al snel in conflict met een gewetenloze concurrent. En toen Jordan haar probeerde te beschermen tegen dat onverwachte gevaar, werd ze meegesleurd door een hartstocht die ongelooflijk verleidelijk was.

Beoordeling: 4/5.

Weer een mooi verhaal van Candice Proctor. Eigenlijk kan het niet mis als je een boek van haar uit de kast trekt. Heerlijke western met een blauwkous versus een stoere cowboy annex bordeelhouder, die samen verzeild raken in een moordmysterie. Perfecte combi!

Tessa Dare – Een moment van overgave

sep23

A Night To Surrender – Spindle Cove #1

Vertaling: Anna van Oijen

Candlelight HR #1036

Engeland, 1813. Susanna Finch heeft van het pittoreske dorpje Spindle Cove een toevluchtsoord voor meisjes uit de betere kringen gemaakt. Ze wil haar pupillen in alle rust weerbaar maken, en meer leren dan borduren alleen!
Haar haren gaan dan ook rechtovereind staan als de autoritaire Victor Bramwell er neerstrijkt om de mannelijke inwoners te trainen in het verdedigen van hun dorp. Deze activiteiten vormen een aanslag op de gemoedsrust van de eigenzinnige Susanna en haar leerlingen.
Dat er een strijd tussen de vrouwen en de mannen van Spindle Cove ontbrandt, is dan ook niet verwonderlijk. Wel opzienbarend is dat de stijfkoppige aanvoerders van beide kampen gevoelig blijken te zijn voor elkaars charmes. Maar het moment van overgave lijkt ver weg.

Beoordeling: 3/5.

De strijd der seksen, altijd een mooi onderwerp. Ook blauwkousen doen het altijd goed (bij mij). Het boek bevat een mooie mix van humor en romance. Ik vond niet alle scenes even geslaagd en/of geloofwaardig voor wat betreft de etiquette destijds. Ben benieuwd naar de vervolgdelen.