Archieven

Elizabeth Hoyt – Val in mijn armen

Darling Beast – Maiden Lane #7

Vertaling: J.C. van Kleef

Candlelight HR #1223

Londen, 1741. Als gevallen vrouw én actrice woont Lily Stump met haar zoontje in de restanten van een afgebrand theater. Alles verloopt vreedzaam, totdat haar zoontje een ‘monster’ tegenkomt in de tuin: een grote, langharige man, die kennelijk niet kan praten.Die man is Apollo Greaves, graaf Kilbourne, ontsnapt uit Bedlam, waar hij ten onrechte vastzat en mishandeld werd. Hij zit niet te wachten op gezelschap en doet zijn uiterste best Lily en haar zoon te ontlopen.

Maar bloed kruipt waar het niet gaan kan: hij merkt dat de aantrekkelijke Lily ongekende gevoelens bij hem losmaakt. En aangezien die wederzijds zijn, proberen ze samen Apollo’s verleden te reconstrueren én Lily’s geheimen te ontrafelen. Maar… is er daarna nog wel een kans op liefde?

Beoordeling: 5/5.

Wat een topserie is Maiden Lane toch! Nummer 7 in de reeks is opnieuw een pareltje! Een origineel verhaal met een flinke dosis humor, spanning, sensualiteit en fantastische karakters, zowel de hoofdpersonen als de nevenpersonages. Ik kan nu al niet wachten op deel 8 en met de nieuwe karakters die in de laatste boeken zijn geintroduceerd, voorzie ik nog meerdere toekomstige delen in mijn glazen bol. Normaliter ben ik niet zo’n fan van auteurs die een serie uit melken, voorbij het oorspronkelijke aantal boeken, maar bij Elizabeth Hoyt zeg ik: laat maar komen!

Stobie Piel – Verboden Liefde

A Patriot’s Heart

Vertaling: S. St. Nicolaas

Candlelight HR #250

Nina Evans verborg haar schoonheid onder lompen en wist zich zo staande te houden in het door Engelsen bezette Philadelphia. Ze zette haar leven op het spel door in te breken in een Engelse voorraadschuur en werd op heterdaad betrapt door een knappe Engelse kapitein.
Damian had de haveloze kinderen door de straten zien zwerven. Zijn ontmoeting met de knappe bendeleidster, wekte zijn gevoel voor menselijkheid… en zijn verlangen.
Hij besefte dat ze als verraadster zou worden gebrandmerkt als ze zijn gunsten aanvaardde.
Toch wilde hij niet dat ze hem als haar vijand zag, toen hun hartstocht de overhand kreeg.

Beoordeling: 1/5.

Dit boek had in basis alles in zich om uit te groeien tot een van mijn favorieten. De setting van de Amerikaanse revolutie als achtergrond voor de romance tussen een Rebel en een Engelse officier. Het leek me op voorhand een heerlijk boek en zodra ik het tegenkwam in een kringloop winkel, zette ik het bovenaan mijn to-read lijst. Wat een spijt! Wat begon als 4-sterren, zakte al lezend al snel naar 3, 2 en eindigde tot slot op 1 ster. Het grootste probleem met dit boek is in mijn ogen de ongeloofwaardigheid. Er is enorm veel actie en het leest daardoor snel, maar dit gaat ten koste van de verhaallijn en het uitdiepen van karakters. De hoofdstukken in het boek zijn lang, maar bestaan uit allerlei korte alinea’s. Er wordt frequent gewisseld van gezichtspunt, soms binnen een alinea en het geheel heeft veel weg van een ‘bodice ripper’ (maar het is dan ook een Candlelight uit de oude doos). De epiloog is echt bijzonder opvallend (en dan druk ik me nog zacht uit). Tot slot spelen diverse echte historische figuren en echte veldslagen een rol, waarbij ik telkens het gevoel heb dat de auteur voor het gemak dingen heeft geleend, maar het niet echt klopt met de werkelijkheid (even Googlen leert me dat ik gelijk heb). Het is geen Diana Gabaldon zullen we maar zeggen. Nu is die vergelijking wellicht niet eerlijk, maar ik hoef maar naar Candice Proctor te verwijzen om te illustreren dat een kwalitatief goede historische roman, ook in de Candlelight reeks, echt wel mogelijk is!

Laurel Ames – Rebelse romantiek


Nancy Whiskey

Vertaling: Ans Kamstra

Harlequin Superroman Historisch #228

Nancy Riley heeft een kalme jeugd gehad bij haar oom en tante in Engeland. Aangezien ze de huwbare leeftijd heeft bereikt, komt haar tante op een goede dag met een geschikte huwelijkskandidaat op de proppen. Maar Nancy moet er niet aan denken met de saaie predikant te trouwen. Als zij ooit trouwt, zal het uit liefde zijn, met een man die ze zelf heeft uitgezocht. Bovendien wil ze eerst nog wat van de wereld zien voordat ze een gezin gaat stichten. Het aanbod van haar vader om de oversteek naar Amerika te maken, grijpt ze dan ook met beide handen aan.

Onderweg, deinend op de woelige baren, ontmoet ze de knappe en mysterieuze medereiziger Daniel Tallent. Dan slaat plotseling het noodlot toe. Hun schip wordt geënterd, en Nancy’s hart eveneens.

Beoordeling: 1/5.

Het heeft me ruim een week gekost om dit dunne boekje uit te lezen, dat zegt genoeg. Wellicht had ik beter kunnen kiezen voor DNF, maar ik leg een boek niet gauw neer. Eerst de positieve punten. Het is een origineel verhaal in een originele setting (de whiskey accijnsopstand eind 18e eeuw, net na de Amerikaanse burgeroorlog) met veel humoristische dialogen. Helaas zijn er veel, heel veel minpunten. Allereerst: de romance is zo ontzettend NIET boeiend en speelt zich grotendeels achter gesloten deuren af. Normaal vind ik het juist positief als een auteur geen expliciete scenes nodig heeft om toch de vonken er vanaf te laten spatten, maar in dit geval is het vlakker dan vlak. Erg jammer! Daarnaast bestaat het verhaal bijna alleen uit dialogen; er is nauwelijks enige beschrijving van setting of sfeer. Behalve dat er aan het begin een jaartal wordt genoemd en er wordt gerefeerd aan enkele historische personen (zoals president Washington), is er verder GEEN ENKELE tijdsduiding in de manier waarop mensen zich gedragen, spreken of kleden enz. Verder bestaat het boek uit een aaneenschakeling van de meest bizarre, snel opeenvolgende, gebeurtenissen. Totaal ongeloofwaardig. Tot slot: ik irriteer me altijd mateloos aan karakters die ogenschijnlijk ALLES kunnen. Nancy is zo’n type. Gedurende het boek doet ze de meest wonderlijke dingen, met als verklaring dat ze zich dat als meisje zelf heeft aangeleerd, omdat ze dacht het ooit nodig te hebben als Pa haar zou komen halen. En met de meest wonderlijke dingen, bedoel ik ook de meest wonderlijke dingen: ze kan jagen als de beste, weet alles van oorlogvoeren en wapens, kan survivallen alsof ze al jaren in de wildernis woont, rijdt paard als een amazone, leidt een herberg alsof ze nooit anders heeft gedaan, leert haar bedienen lezen en schrijven als de beste gouvernante, is iedere man de baas, draait haar handen niet om voor een bevalling, opereert en amputeert er lustig op los en heeft zelfs een kruidendrankje als succesvol anticonceptie-middel bedacht. WTF???!!!

Joanna Bourne – Verraad mij niet

The Forbidden Rose – Spymaster #3

Vertaling: Guido Dingemans

Candlelight HR #951

Parijs, 1789. Marguerite de Fleurignac, dochter van een aristocraat, is op de vlucht voor fanatieke revolutionairen. Helaas loopt ze recht in de armen van een ruig ogende vreemdeling. Ze gelooft geen moment dat deze Guillaume LeBreton is voor wie hij zich uitgeeft, maar ze hóéft hem niet te vertrouwen om gebruik van hem te maken… Achter LeBreton gaat William Doyle schuil, een Engelse meesterspion, die in Frankrijk is om een rekening met de markies De Fleurignac te vereffenen. Nu hoeft hij enkel diens aantrekkelijke dochter te verleiden om zijn doel te bereiken. Ondanks hun wederzijdse hunkering is het vooral de vraag wie van de twee uiteindelijk de ander zal verraden…

Beoordeling: 5/5.

Ik ben een enorme fan van Joanna Bourne. Ze schrijft heerlijke verhalen vol spanning en romantiek over Engelse spionnen tijdens de roerige periode van de Franse Revolutie. Ik heb al haar boeken uit de Spymaster serie in het Engels verslonden en enkele ook als luisterboek. Toen ik er achter kwam dat (helaas maar) 2 delen uit de serie zijn vertaald voor Candlelight, moest ik deze wel lezen! Ik was heel benieuwd naar (en ook wel huiverig voor) de vertaling. Ik ben absoluut positief verrast. Verraad mij niet is geweldig en doet niets onder voor het origineel wat betreft spanning en romantiek. Een topfavoriet!

Elizabeth Hoyt – Een hertog op jacht

Duke of Midnight – Maiden Lane #6

Vertaling: Marga van den Herik

Candlelight HR #1174

Vermomd als het Spook van St. Giles hoopt Maximus Batten, hertog van Wakefield, eindelijk de moordenaar van zijn ouders te vinden. In die hoedanigheid redt hij op een nacht de jonge gezelschapsdame Artemis Greaves uit een hachelijke situatie.
Stank voor dank lijkt zijn deel te worden: als Artemis zijn ware identiteit ontdekt, gaat ze de hertog chanteren! In ruil voor haar zwijgen wil ze dat Maximus zijn macht aanwendt om haar broer te bevrijden uit een inrichting.
De hertog kan geen kant op, maar eigenlijk wil hij dat ook niet, onder de indruk als hij is van de knappe en doortastende Artemis…

Beoordeling: 4/5.

De cover is verschrikkelijk, maar het verhaal zelf is meer dan prima! Wat een mooie serie is Maiden Lane toch. Eindelijk het verhaal van de mysterieuze en beschadigde Maximus! Artemis was al een fascinerend karakter in de vorige delen en blijkt ook een fantastische heldin. Alweer een aanrader!

Elizabeth Hoyt – Als liefde rondwaart

Lord of Darkness – Maiden Lane #5

Vertaling: E.J. Westrik

Candlelight HR #1157

Het jaar 1740. In de straten van Londen zwaait het beruchte Spook van St. Giles de scepter. Maar niet lang meer, als het aan lady Margaret St. John ligt. Zij wil dolgraag wraak nemen op deze Robin Hood-achtige harlekijn, die zij verantwoordelijk acht voor de dood van een geliefde.
En dan kan Margaret eindelijk haar pistool op deze gemaskerde verschijning richten. Helaas mist haar schot doel. Wat Margaret echter niet weet, is dat de man die zij op de korrel nam niemand minder is dan Godric St. John, de man met wie ze twee jaar eerder een verstandshuwelijk sloot om haar reputatie te redden.
Na zijn miraculeuze ontsnapping beseft Godric dat hij snel de ware moordenaars van Margarets vorige geliefde moet ontmaskeren. Maar jacht maken op een bende criminelen, terwijl je nog niet liefhebbende echtgenote het op je leven heeft voorzien, dáárvoor moet zelfs een Spook bijna kunnen heksen…

Beoordeling: 4/5.

Weer een goed verhaal van Elizabeth Hoyt. Ik was erg benieuwd naar het verhaal van Godric en ben niet teleurgesteld. Winter en Isabel blijven mijn favoriet, maar Godric en Margaret zijn een goede tweede!

Elizabeth Hoyt – Het spookt in mijn hart

Thief of Shadows – Maiden Lane #4

Vertaling: Chislaine Winkel

Candlelight HR #1142

Niemand weet dat Winter Makepeace, de afstandelijke directeur van het lokale weeshuis, ook het spóók van St. Giles is. Deze gemaskerde harlekijn wordt alom gevreesd, maar heeft het juist goed voor met de armen en verdrukten. Tijdens een van zijn nachtelijke missies wordt de vermomde Winter echter aangevallen en voor dood achtergelaten. Geluk bij een ongeluk is dat lady Isabel Beckinhall, nota bene beschermvrouwe van het weeshuis, toevallig passeert. Zij neemt het gewonde spook mee naar huis, waar zij de gemaskerde liefdevol verzorgt.
De volgende ochtend blijkt haar gespierde gast tot haar teleurstelling verdwenen. Extra tegenvaller is dat Isabel kort daarna ook nog etiquettelessen moet gaan geven aan die saaie Winter Makepeace van het weeshuis. Maar al doende blijkt het met diens kille houding wel los te lopen. Hij doet haar zelfs denken aan…

Beoordeling: 5/5.

Absoluut fantastisch! Beste deel in de Maiden Lane serie tot nu toe. Isabel en Winter zijn mijn favoriete paar, ongetwijfeld. Het verhaal blijft boeien van begin tot eind. Topfavoriet!

Elizabeth Hoyt – Verhitte harten

Scandalous Desires – Maiden Lane #3

Vertaling: Marga van den Herik

Candlelight HR #1135

Londen, 1738. De jonge weduwe Silence Hollingbrook bestiert samen met haar broer een weeshuis. Alle kinderen zijn haar dierbaar, maar Mary Darling beschouwt ze als haar eigen dochter. Maar dan wordt uitgerekend dat meisje ontvoerd door de biologische vader. Hij is een oude bekende van Silence; deze beruchte piraat Mickey O’Connor heeft immers ooit haar reputatie verwoest.
Als blijkt dat zijn wanhoopsactie ingegeven is door goede bedoelingen, neemt Silence een opmerkelijk besluit. Ze trekt met Mary in bij Mickey, zodat hij hen beter kan beschermen tegen de wraak van zijn aartsvijand.
Al snel merken Silence en Mickey dat ze elkaar verre van koud laten. Ondanks hun verhitte harten lijkt een gezamenlijke toekomst echter uitgesloten: want wat moet een keurige vrouw nou met een vrijgevochten piraat?

Beoordeling: 4/5.

Ik moest in het begin even wennen aan Silence en Mickey als personages, maar toen het verhaal eenmaal goed op gang was, werd ik er meer en meer door gegrepen. Opnieuw een topper in de Maiden Lane serie.

Elizabeth Hoyt – Perfect voor mij

Notorious Pleasures – Maiden Lane #2

Vertaling: Marga Goeting

Candlelight HR #1107

Londen, 1737. Lady Hero Batten lijkt alles mee te hebben. Ze is van goede komaf, ze is mooi én ze heeft de perfecte verloofde, de degelijke markies van Mandeville. Maar dan verschijnt de broer van de markies – lord Griffin Reading – ten tonele. Hij is het tegendeel van Hero’s verloofde: een beruchte losbol, die zijn geld verdient met een ginstokerij. Aanvankelijk moet Hero niet veel hebben van deze flierefluiter, die op zijn beurt graag de spot drijft met haar liefdadigheidswerk en keurige manieren. Als Griffin aanbiedt om Hero te begeleiden op haar tochten door een gevaarlijke wijk van Londen, leren ze elkaar beter kennen. En hoe: de tegenpolen voelen zich hevig tot elkaar aangetrokken. Toch is Hero niet van plan haar verloving met de markies te verbreken. Maar wat past er nou beter in haar perfecte plaatje: plichtsbesef of zinderende hartstocht?

Beoordeling: 4/5.

Hero is een geweldige heldin en Griffin een heerlijke losbol met verborgen kanten. Wat een fijn boek weer van Elizabeth Hoyt! De Maiden Lane serie heeft alles in zich om een topper te worden. Perfecte mix van romance en spanning.

Elizabeth Hoyt – Gevaarlijk genot

Wicked Intentions – Maiden Lane #1

Vertaling: Marga van den Herik

Candlelight HR #1098

Lord Lazarus Caire jaagt op een moordenaar in een beruchte sloppenwijk van Londen. Daarbij komt hij in aanraking met de weduwe Temperance Dews, die deze buurt op haar duimpje kent. Als Lazarus merkt dat het weeshuis dat Temperance runt financieel in zwaar weer verkeert, doet hij haar een aanbod: als zij hem wegwijs maakt in de gevaarlijke wijk, zal hij haar in de hogere kringen introduceren, zodat ze een nieuwe weldoener kan vinden. Deze zakelijke afspraak wordt weldra heel wat persoonlijker. Sterker nog, Lazarus en Temperance krijgen te maken met een hartstocht die wel eens hun ondergang zou kunnen betekenen.

Beoordeling: 3/5.

Ik had Wicked Intentions eigenlijk in het Engels op mijn leeslijst staan, maar toen ik deze Candlelight tegen kwam, besloot ik hem in het Nederlands te lezen. Aangenaam verrast! Leuke setting, spannende verhaallijn. Lazarus doet wat beschrijving (en naam!) denken aan Lucius Malfoy uit Harry Potter, maar dan in goede variant.