Archieven

Jo Beverley – Een onwillige bruid

An Unwilling Bride – Company of Rogues #2

Vertaling: Marga van den Herik

Candlelight HR #541

Beth Armitage leidde het leven dat ze wilde. Haar baan als lerares gaf haar de onafhankelijkheid die ze altijd had gewild en ze was ongebonden. Maar na een aangrijpende ontmoeting met de hertog van Belcraven raakte Beth verstrikt in een web van aristocratische macht – en verloofde ze zich om te trouwen met zijn zwierige erfgenaam, markies Lucien de Vaux van Arden! Ze was vastbesloten een hekel te hebben aan haar verloofde, maar toen Arden besloot haar te verleiden, had ze al haar wilskracht nodig om haar hart niet te verliezen.
Om zijn erfenis veilig te stellen was hij gedwongen te trouwen met een meisje van het gewone volk en lord Arden had een hekel aan de gereserveerde blauwkous met wie hij het bed zou delen. Haar verzet maakte hem woedend en hij was vastbesloten haar te overheersen. Maar weldra bedreigden haar geestigheid en charme zijn vastbeslotenheid en kwam zijn hart in gevaar.

Beoordeling: 4/5.

Ik was enorm benieuwd naar dit verhaal van Lucien en Beth. Doordat ik de Rogues boeken niet in volgorde lees (simpelweg gestuurd door aanbod in kringloopwinkels), was ik al op de hoogte van bepaalde gebeurtenissen in dit boek en zeer benieuwd hoe het zich precies zou ontvouwen. Ik ben niet teleurgesteld! Een van de betere boeken in de serie.

Wel een minpunt wat betreft het boek zelf: enorm, maar dan ook enorm veel tekstuele fouten! Zowel type-fouten en fouten in zinsconstructies, maar zelfs ook verwisselingen van namen! De vrouw van Nicholas heet op een gegeven moment zelfs Elizabeth. Hier kan ik me echt ongelooflijk aan storen. Slechte beurt van Candlelight!

Jo Beverley – Geheime missie

An Arranged Marriage – Company of Rogues #1

Vertaling: Marga van den Herik

Candlelight HR #355

Eleanor Chivenham wist dat haar boosaardige broer tot veel in staat was, maar zelfs zij had zich zijn valse plannetje om een rijke graaf te duperen, door hem te laten denken dat zij een lichtekooi was, niet kunnen voorstellen. Met een besmeurde reputatie en zonder toekomst was de verslagen Eleanor wel gedwongen om in te stemmen met een overhaast huwelijk. Maar een huwelijk met de mysterieuze Nicholas Delaney was meer dan ze zich had kunnen wensen.
Waarschijnlijk had hij niet zo veel met haar op, maar toen de roddels uit de hogere kringen over zijn mooie Franse maîtresse haar bereikten, probeerde Eleanor zich waardig en koel te gedragen. Maar hoe lang kon ze zich verzetten tegen zijn onweerstaanbare charme… en de geheime verlangens van haar hart?
Om de eer van de familie hoog te houden stemde Nicholas Delaney ermee in om te trouwen met de onrechtvaardig behandelde dame. Een dergelijke ridderlijkheid was volkomen in tegenspraak met zijn zorgvuldig opgebouwde reputatie van losbandige schurk – die zo belangrijk was voor zijn geheime politieke missie.
Hij hoopte zijn nieuwe vrouw verborgen te kunnen houden totdat hij een spion had gevangen, maar Eleanors schoonheid en scherpe humor konden onmogelijk worden genegeerd. Ze vormde een fikse uitdaging en stelde zijn wilskracht behoorlijk op de proef.

Beoordeling: 2/5.

Hit and miss. Dat is voor mij waarschijnlijk de beste beschrijving van de Rogues serie. Opnieuw een miss, helaas. Het verhaal heeft op papier alles in zich om een van mijn favorieten te zijn, maar het komt geen moment goed uit de verf. Ik voel me niet verbonden met Eleanor en Nicholas. Zou het aan de verschillende vertalers liggen die voor de serie zijn ingezet of schrijft Jo Beverley zo anders van boek tot boek. Ik weet het niet.

Jo Beverley – Verslaafd aan jou

To Rescue A Rogue – Company of Rogues #13

Vertaling: Roza van Rietschoten

Candlelight HR #688

Londen, 1817. Haar jeugdige onbezonnenheid brengt lady Mara St. Bride op een nacht in de problemen. Ze wordt gered door Dare Debenham, de aantrekkelijke vriend van haar broer. Dit lid van het Genootschap van Boeven leidt zelf een allerminst rimpelloos bestaan; door de ernstige verwondingen die hij opliep in de Slag bij Waterloo is hij verslaafd geraakt aan de pijnstillende werking van opium. Bovendien is zijn verblijf op het vasteland door tal van mysteries omgeven. Desondanks is Mara bereid tot het uiterste te gaan om Dare voor zich te winnen. Maar eerst moet het monster in zijn binnenste tot zwijgen worden gebracht.

Beoordeling: 4/5.

Ik had het bijna opgegeven met de Rogues serie, maar gelukkig is daar het verhaal van de gebroken Darius en de rebelse Mara. Mooi, spannend en met diepgang. Een aanrader!

Jo Beverley – Mysterieuze minnaar

St. Raven – Company of Rogues #10

Vertaling: Kitty Bouwens

Candlelight HR #470

Cressida Mandeville stemde toe in het walgelijke voorstel van Lord Crofton, maar heimelijk had ze andere plannen. Ze zou die afschuwelijke man om de tuin leiden, de verborgen rijkdom van haar vader vinden en voorkomen dat haar familie werd geruïneerd. Alles ging goed, tot een struikrover hun koets aanhield, Cressida op zijn paard tilde en een kus eiste.
Tristan Tregallows, de hertog van St. Raven, was niet van plan een vrouw in nood te redden, maar een onschuldige dame kon hij niet aan Crofton overlaten. Eén kus bevestigde dat zijn gevangene onervaren was, maar in plaats van dankbaar was ze woedend. Toen hij ontdekte dat Cressida ergens naar op zoek was en zich daarbij op gevaarlijk terrein moest begeven, wist St. Raven dat hij haar compagnon en beschermer moest worden. Hij verwachtte echter geen gevaren voor zijn hart.

Beoordeling: 2/5.

Alweer een tegenvaller in de Rogues serie. Ik was zo ontzettend benieuwd naar het verhaal van St. Raven, maar het voldeed helaas absoluut niet aan de hoge verwachtingen. Viel tegen zelfs. Totaal ongeloofwaardig. Het heeft meer van een farce, dan van een pakkende historische roman. Cressida doet me bovendien steeds aan een heks denken, alleen door haar naam. Jammer. Wel knap hoe de auteur de link met Een hart vol verlangen verwerkt heeft, dat zich blijkbaar gelijktijdig afspeelt en waarbij je nu een kijkje achter de schermen krijgt, zo gezegd.

Jo Beverley – Clarissa’s Fortuin

The Devil’s Heiress – Company of Rogues #8

Vertaling: Mariella Wanrooij-Snel

Candlelight HR #652

Het jaar 1816. Als de man van Clarissa Greystone onder verdachte omstandigheden overlijdt, erft zij een enorm vermogen. Dat maakt Clarissa tot de droom van iedere gelukszoeker. Een van hen is majoor Hawk Hawkinville, die zijn landhuis voor verval wil behoeden en de schulden van zijn familie snel moet afbetalen. Maar naarmate hij dichterbij Clarissa komt, wordt hem duidelijk dat de weg naar haar fortuin bezaaid is met geheimzinnige intriges en… oplaaiende hartstocht.

Beoordeling: 2/5.

Helaas, dit boek in de Rogues serie is niet zo goed als Een hart vol verlangen. Het is wellicht ook niet handig om de serie door elkaar te lezen, maar helaas de kringloopwinkel bepaald nu eenmaal wat ik wanneer kan lezen. Clarissa kan me helemaal niet boeien. Ik denk dat dit vooral het probleem is. Tegenvaller.

Jo Beverley – Een hart vol verlangen

Hazard – Company of Rogues #9

Vertaling: Cor Evers

Candlelight HR #672

Het zit lady Anne Peckworth niet mee in de liefde. Al tweemaal is zij in de steek gelaten door een verloofde. Ze vermant zich en neemt zich heilig voor om nog dít Seizoen te trouwen. Op een avond maakt ze kennis met ene Race de Vere, een oud-soldaat met een raadselachtige, om niet te zeggen dubieuze achtergrond. Uiteraard geen geschikte partij voor de dochter van een hertog. Maar ondanks dat standsverschil merkt Anne dat, elke keer als ze samen zijn, haar hart overloopt van verlangen.

Beoordeling: 4/5.

Ik ben normaal een fan van verhalen met een zekere spanning op basis van een mysterie dat moet worden opgelost of een missie die moet worden uitgevoerd. Dit verhaal is vooral lief en zoet en des te verrassender voor mij: ik vond het geweldig! Jo Beverley schrijft goed. De vertaling kwam goed uit de verf. Ben heel benieuwd naar de verhalen van de andere Rogues!