Archieven

Elizabeth Camden – Door het vuur

Into The Whirlwind

Vertaling: Daniëlle Heerens

Chicago, 1871.
Als eigenaresse van de goedlopende horlogemakerij 57th Illinois Watch Company ziet de toekomst van Mollie Knox er rooskleurig uit, tot de Grote Brand van Chicago uitbreekt. Met hulp weet Mollie aan de vlammen te ontsnappen, maar haar geliefde stad, inclusief haar horlogemakerij, wordt in de as gelegd en ze blijft berooid en dakloos achter.
Zack Kazmarek, de jurist van het prestigieuze warenhuis Hartman’s, is iemand om rekening mee te houden. Gewiekst en onverschrokken als hij is, is hij gewend om te krijgen wat hij wil, behalve als het gaat om Mollie Knox, de knappe vrouw met wie hij geregeld zaken doet en die zich net buiten zijn bereikt bevindt. Maar dat verandert als ze samen moeten zien te ontkomen aan de vuurzee die door de stad raast.
Na de verwoestende brand weigeren Mollie en Zack bij de pakken neer te zitten.
Mollie stelt alles in het werk om haar horlogemakerij nieuwe leven in de blazen, terwijl Zack zijn best doet om ervoor te zorgen dat Hartman’s zijn deuren weer zo snel mogelijk kan openen. Daarbij kunnen ze niet om elkaar heen en Zack is ervan overtuigd dat dit zijn kans is om Mollie voor zich te winnen. Maar door de onverwachte komst van een knappe kolonel en de nodige onvoorziene gebeurtenissen blijkt dat makkelijker gedacht dan gedaan…

Beoordeling: 3/5.

Ik ben al langere tijd een enorme fan van het werk van Elizabeth Camden en heb diverse boeken van haar in het Engels in mijn boekenkast staan. Het verbaasde me steeds dat haar werk nog niet was opgepikt door Nederlandse uitgevers van Christelijke fictie. Ik was dan ook blij verrast toen ik enkele Nederlandse vertalingen van haar werk vanaf januari 2020 ineens in Kobo Plus aantrof.

Dit boek is niet haar allerbeste werk. Het verhaal is wat chaotisch – deels door het onderwerp – en ook de keuzes van de hoofdpersonen – met name Mollie – zijn in mijn ogen niet altijd even logisch, tot frustratie van de lezer. Desalniettemin blijft het een goed geschreven boek en zeker het lezen waard!

Dit boek is beschikbaar in het Kobo Plus abonnement via deze link. Meer informatie over historische romans binnen Kobo Plus vind je op deze pagina: Historische Romans bij Kobo Plus.

Dit boek is als ebook te leen in de Online Bibliotheek via deze link. Meer informatie over historische romans in de catalogus van de Online Bibliotheek vind je op deze pagina: Historische Romans bij de Online Bibliotheek.

Tessa Dare – De toets der liefde

A Lady By Midnight – Spindle Cove #3

Vertaling: Joost Poort

Candlelight HR #1182

In Spindle Cove heeft de wees Kate Taylor alles gevonden wat haar hartje begeeft, op één ding na: liefde. En die zal de pianolerares zéker niet vinden bij de afstandelijke korporaal Thorne. Toch komt juist híj voor haar op, als er een groepje aristocratische vreemdelingen aangeeft dat Kate hun verdwenen familielid en erfgename is. Omdat Thorne haar de zoveelste teleurstelling in haar leven wil besparen, beweert hij plompverloren dat Kate en hij verloofd zijn.
Als Kate haar lot vol overtuiging in zijn handen legt, valt het Thorne steeds zwaarder om niet verliefd op haar te worden. Hij acht zich namelijk niet geschikt voor Kate, ook al denkt die daar zelf héél anders over. Naarmate het mysterie van Kates ware identiteit steeds verder wordt ontrafeld, rijst dan ook de grote vraag: drijft de waarheid hen voorgoed uit elkaar of juist in elkaars armen?

Beoordeling: 3/5.

Het doet bijna pijn, maar ook nu weer een gemiddelde beoordeling voor een Tessa Dare boek. Dit is het laatste deel dat in het Nederlands is vertaald, dus als ik nu in het Engels verder ga met de serie, kan ik ervaren of de lagere beoordeling komt door de vertaling of doordat dit gewoon een serie is die me niet zo aanspreekt. Het zegt in ieder geval genoeg dat ik tijdens het verhaal meer geïnteresseerd was in de bijzondere familieleden van Kate, dan in de romance tussen haar en Thorne. Ik verwachtte en hoopte zelfs dat er een follow-up serie zou zijn over de Gramercy’s – dat klinkt meteen al als een perfecte serie titel The Gramercy’s – maar dat blijkt helaas (nog?) niet zo te zijn.

Tessa Dare – Als jij mij schaakt

A Week to be Wicked – Spindle Cove #2

Vertaling: Ghislaine Winkel

Candlelight HR #1171

Wetenschapper Minerva Highwood wil koste wat kost naar een symposium in Schotland, maar heeft meerdere redenen om de reis niet alleen te maken. Gelukkig wil ook de berooide rokkenjager Colin Sandhurst dringend zijn horizon verbreden. Eén en één is twee: Minerva stelt Colin een beloning in het vooruitzicht om een schaking in scène te zetten, zodat hij haar kan escorteren.
Zo gezegd, zo gedaan. Maar eenmaal onderweg beseft Minerva pas wat ze zich op de hals heeft gehaald. Niet alleen krijgen ze het aan de stok met struikrovers, maar ook met elkaar! Zal het hun lukken vijfhonderd mijl te overbruggen zonder elkaars bloed te drinken? En dat terwijl ze ’s nachts steeds een krap bed moeten delen?

Beoordeling 3/5.

Nadat ik recent heel erg genoten heb van de meest recente serie van Tessa Dare – Girl Meets Duke – besloot ik me weer eens te wagen aan de Nederlandse vertaling van haar bekende Spindle Cove serie, die onder Candlelight is uitgegeven. Het eerste deel vond ik niet altijd even geslaagd, daarom heeft dit tweede deel uiteindelijk heel lang op de plank gelegen (maar liefst 5 jaar!). Helaas vind ik ook dit boek veel minder goed dan haar recentere werk. Mogelijk gaat de cruciale Tessa Dare ‘magie’ verloren in de Nederlandse vertaling – de andere boeken van haar heb ik in het Engels gelezen en zijn stuk voor stuk pareltjes – maar vooral vind ik het verhaal van Minerva en Colin echt te absurd voor woorden, waardoor ik niet echt mee kon gaan in de romance. Colin komt ook niet altijd even sympathiek over. Hij gooit Minerva regelmatig bewust voor de leeuwen, ogenschijnlijk met goede bedoelingen, maar het komt toch vaak over alsof hij Minerva 1.0 geen echte vrouw vindt en daarom Minerva 2.0 probeert te maken. Dit soort helden irriteren me mateloos.

Het zou daarom een 2 geworden zijn, ware het niet dat het boek wel doorspekt is van de kenmerkende Tessa Dare humor met een aantal grappige scenes. Het is eigenlijk een soort hedendaagse rom-com, maar dan toevallig in Regency tijd. Deze humor maakt dan toch weer een punt goed, waardoor ik op een (magere) drie uit kom. In plaats van nu weer 5 jaar te wachten, ga ik meteen door naar boek 3. Het verhaal van Kate intrigeert me namelijk al sinds deel 1 en ik wil Spindle Cove nog één kans geven. Hopelijk stelt dit boek me niet teleur.

Nicola Cornick, Deborah Hale, Deborah Simmons – Cupido’s Kuren

The Love Match

Vertaling: Paul van den Hout

Harlequin HR #41

Verleiding als spel – Deborah Simmons
De hertog van Penhurst, een berucht rokkenjager, gaat uit verveling een weddenschap aan met een van zijn vrienden. Zal het hem lukken de jonge voorvechtster van vrouwenrechten, Scholastica Hornsby, te veroveren?

Mysteries van het hart – Deborah Hale
Als Ivy Greenwood de studeerkamer van de jonge geleerde Oliver Armitage binnen stormt met een waanzinnig voorstel, weet de arme man niet wat hem overkomt. Maar één ding is zeker: zij bezorgt hem het avontuur van zijn leven!

Pijl der liefde – Nicola Cornick
De markies van Merlin wordt door zijn ouders ingeschakeld om het huwelijk van zijn neef met een fortuinjaagster tegen te houden. Als hij zelf niet ongevoelig blijkt voor haar charmes, doet hij haar een choquerend aanbod…

Beoordeling: 3/5.

Een verzamelbundel met drie novellas rondom het thema liefde. Ik kom op een gemiddelde beoordeling van 3, maar dit gemiddelde wordt sterk omlaag gehaald door het eerste verhaal – Verleiding als spel – een erg bizar, ongeloofwaardig en ook nog eens slecht geschreven stuk. Ik irriteerde me zo ongeveer aan alles in het verhaal, met op nummer 1 de namen (SCHOLASTICA!). Kortom, dit verhaal scoort een dikke 1. Beide andere verhalen zijn sterk. Mysteries van het Hart is zo leuk en origineel, dat ik nu ook zeer geïnteresseerd ben in de romance van de broer van Ivy, waar het haar allemaal in de eerste plaats om te doen was. Nicola Cornick schrijft altijd goed en dat is nu ook niet anders. Pijl der liefde is een vermakelijke novella en de romance wordt geloofwaardig gebracht. Beide novella scoren een dikke 4. Gemiddeld kom ik zo op een drie uit.

Dit boek is als ebook te leen in de Online Bibliotheek via deze link. Meer informatie over historische romans in de catalogus van de Online Bibliotheek vind je op deze pagina: Historische Romans bij de Online Bibliotheek.

Mary Jo Putney – Jij kwam als geroepen

Loving a Lost Lord – Lost Lords #1

Vertaling: Roza van Rietschoten

Candlelight HR #964

Als er een zwaargewonde drenkeling met geheugenverlies aanspoelt op het strand, ziet Mariah Clarke haar kans schoon. Door te beweren dat deze aantrekkelijke man haar echtgenoot is, kan ze ontkomen aan een opdringerige aanbidder. Adam, zoals ze hem noemt, ervaart de aanwezigheid en goede zorgen van de blonde schoonheid meteen als een geluk bij een ongeluk. Toch weet Mariah dat deze idylle eindig zal zijn, als Adams geheugen zich eenmaal herstelt.

Zo’n vaart loopt het echter niet. Zelfs als hij zich wel meer herinnert, wil Adam geen afstand doen van zijn reddende engel. Maar dan zal hij wel moeten afrekenen met degene die hem, nog steeds, wil vermoorden.

Beoordeling: 3/5.

Een verhaallijn gebaseerd op geheugenverlies en (bewuste) persoonsverwisseling is meestal niet mijn favoriet. Toch slaagt Putney er in om het geloofwaardig te brengen. Het eind met maar liefst twee familie-herenigingen en de ontmaskering van de (voorspelbare) slechterik voelt echter gehaast en op momenten zelfs absurd. De vader van Mariah is bovendien echt een schaamteloze idioot bovenste klas en Mariah gaat in mijn ogen wel heel luchtig om met de door hem bewust veroorzaakte scheiding van de rest van haar familie. Kortom, in mijn ogen niet het beste boek in de Lost Lords serie, maar het blijft Putney en is alleen al om haar magnifieke vertelkunst toch zeker de moeite waard.

De Lost Lords en aanhang voelen intussen als een warm bad. Wat een heerlijke serie is dit toch. Zoals eerder geconstateerd: ik raad aan de serie in volgorde te lezen en niet, zoals ik nu aan het doen ben, op basis van welk karakter het meest aanspreekt. Mijn route is wel verrassender: ik ben door het volgen van intrigerende verhaallijnen via Will Masterston [Once a Soldier] en James Kirkland [Heerlijke verzoening] bij Greydon Wyndham [Duistere Engel] en Damian Mackenzie [Ontembaar verlangen] beland om vervolgens bij Adam Ashton uit te komen. Alex Randall wordt mijn volgende keuze. En dan blijft alleen Rob Carmichael nog over.

Heather Graham – Een harde strijd

And One Wore Grey – Civil War Trilogy #2

Vertaling: M. van der Hoest

Candlelight HR #26

De engelachtige schoonheid van Callie Michaelson met haar donkerrode haar en zilvergrijze ogen wekte de begeerte van de kolonel van de Confederatie, evenals haar moed en kracht zijn ziel raakten. Onoverwinnelijk op het slagveld liet Daniel Cameron zich betoveren door een vrouw die hem alleen maar hoefde te liefkozen om hem de verschrikkingen van de oorlog te laten vergeten… en hem ertoe bracht de omringende vijand te negeren om een verboden nacht in haar armen door te brengen.
Hij was bereid te sterven voor een zaak die Callie verafschuwde, maar die felblauwe ogen in dat door de oorlog getekende gezicht deden haar weerstand verdwijnen als sneeuw voor de zon. Temidden van de afschuwelijke burgeroorlog, die om het voortbestaan van haar geliefde Unie werd gevoerd, moest Callie als verliefde vrouw een verschrikkelijke keus maken.

Beoordeling: 3/5.

Zoals veel jaren negentig romances kenmerkt ook dit boek zich door heel veel DRAMA. De setting – Amerikaanse Burgeroorlog met geliefden in de tegenovergestelde kampen – leent zich dan ook uitstekend voor heel veel drama. Het doet erg Noord en Zuid aan, maar in tegenstelling tot de boeken van John Jakes is het geheel in slechts 318 pagina’s uitgewerkt en dat gaat ten koste van de diepgang. Er worden vooral veel dialogen beschreven (vooral tussen Callie en Daniel) met tussendoor in enkele regels een beschrijving van wat er gebeurd in de strijd/politiek. Dit maakt het vluchtig en soms ook ongeloofwaardig, omdat de argumentatie voor bepaalde keuzes niet voldoende aandacht krijgt of bepaalde problemen ineens gemakzuchtig worden opgelost. John Jakes doet dit dan toch een heel stuk beter, Diana Gabaldon ook. Echter zij schrijven stuk voor stuk dikke pillen. Uitwerking daar gelaten, ik heb het verhaal toch met plezier gelezen, al vond ik Daniel niet altijd even sympathiek. Zijn broer Jesse kwam sympathieker over (en is ook nog eens arts voor de Union!). Ik ga daarom zeker ook op zoek naar deel 1 in de serie, die ook vertaald is in de Candlelight reeks.

Nicola Cornick – Gegokt en gewonnen

The Earls Prize – High Society #1

Vertaling: Moniek de Blij

Harlequin HRN* #25 | Harlequin HR #45

In de meedogenloze wereld van de High Society is écht liefhebben een gewaagde onderneming. Durven graaf Joss Tallant, zijn zusje Lady Juliana en zijn goede vriend Lord Adam Ashwick desondanks de ware liefde na te jagen?

Tot haar grote verbijstering blijkt er op het lot dat Miss Amy Bainbridge heeft gevonden dertigduizend pond te zijn gevallen. Op zoek naar de rechtmatige eigenaar stuit ze al snel op graaf Joss Tallant, een lichtzinnige schavuit en een rokkenjager bovendien. Hoewel Amy hem verafschuwt, gaat ook zij door de knieën zodra hij zijn charmes op haar loslaat…

Beoordeling: 3/5.

Deze Regency van Nicola Cornick springt er niet uit. Cornick is een topauteur, dus je weet dat de basis altijd goed zit. Het probleem is meer dat het wel en wee van beide hoofdpersonen me niet bovenmatig kon boeien. Ook vond ik Joss niet echt een sympathieke held. Al met al blijft het daarom bij een middelmatige 3.

Dit boek is als ebook te leen in de Online Bibliotheek via deze link. Meer informatie over historische romans in de catalogus van de Online Bibliotheek vind je op deze pagina: Historische Romans bij de Online Bibliotheek.

*HRN = de nieuwe HR reeks van Harlequin vanaf 2016 en bestaat vooralsnog alleen uit heruitgaven van oude titels, soms onder andere naam.

Loretta Chase – Beroer mij

Miss Wonderful – Carsington Brothers #1

Vertaling: J.C. van Kleef

Candlelight HR #756

Als ze elkaar voor het eerst ontmoeten, hebben Mirabel Oldridge en Alistair Carsington eigenlijk maar één ding gemeen: in hun leven is er geen plaats voor liefde. Mirabel is zo verknocht aan haar landgoed dat ze haar beste jaren als vrouw ervoor heeft opgegeven. En de manke Alistair mag dan wel de Slag bij Waterloo overleefd hebben, in zijn liefdesleven is hij heel wat minder heldhaftig gebleken.
Als ook nog blijkt dat Alistair een kanaal wil aanleggen dwars door Mirabels geliefde Longledge Hill, laat het zich raden dat de eerste contacten in een ijzige sfeer verlopen.
Maar al snel moeten ze toegeven dat de ander hen niet onberoerd laat. Mirabel wordt getroffen door de bescheidenheid van de aantrekkelijke Alistair, terwijl hij steeds meer in de ban raakt van gedachten aan wat er zich onder haar ronduit slonzige kleren bevindt…

Beoordeling: 3/5.

Loretta Chase is een van mijn favoriete auteurs en ze stelt wederom niet teleur, al komt dit boek niet in de buurt van haar Dressmaker serie. Fijn om eens een Regency in een wat meer unieke setting (het platteland) en met een unieker thema (industriële vooruitgang) te lezen. Een sterke heldin, die eigenhandig het landgoed van haar vader bestuurt, doet het bij mij ook altijd goed. En als de held dan ook nog een Waterloo trauma met zich meedraagt, kan het eigenlijk al niet mis. Al met al het lezen waard!

Lynsay Sands – De gehate graaf

The Countess – Madison Sisters #1

Vertaling: Josee Westrik

Candlelight HR #957

Uit geldnood trouwt Christiana met Richard, de charmante graaf van Radnor. Na de voltrekking van het huwelijk ontpopt Richard zich echter als een ware huistiran. Groot is Christiana’s opluchting als hij vlot het loodje legt. Uit economische overwegingen besluiten haar zussen en zij dan het lijk te verbergen. Het is dan ook flink schrikken als Richard opeens springlevend op een bal verschijnt! Een meevaller is wel dat hij veel aardiger is dan voorheen. Sterker nog, Christiana voelt zich tot haar eigen verbazing opeens sterk aangetrokken tot haar gehate echtgenoot…

Beoordeling: 3/5.

De website ‘Smart Bitches’ omschreef dit boek als absurd en dolkomisch en ik kan ze eigenlijk alleen maar gelijk geven! Het verhaal is ongetwijfeld absurd! Een vrolijke romantische komedie zonder al te veel diepgang. Perfect als vlot leesbaar, luchtig tussendoortje.

Nicola Cornick – Verboden verleiding

The Undoing of a Lady – The Brides of Fortune #4

Vertaling: Titia van Schaik

Harlequin HRN* #21 | Harlequin HQN #16

Fortune’s Folly
Sinds de inhalige landheer een oude belastingwet heeft ingevoerd waarin staat dat alle vrouwen die niet trouwen de helft van hun fortuin aan hem moeten afstaan, wordt het kleine Fortune’s Folly overstroomd door vrijgezellen die op zoek zijn naar een rijke erfgename.

Lady Elizabeth Scarlet zit niet te wachten op een man, want ze heeft heel andere dingen aan haar hoofd. Haar jeugdvriend Nat dreigt een huwelijk aan te gaan met een vrouw die totaal ongeschikt voor hem is, dus ze moet hem absoluut redden!
Met een smoes lokt ze hem op de vooravond van de bruiloft naar de torenkamer van haar landgoed. Vervolgens gooit ze de sleutel uit het raam, zodat hij niet naar de voltrekking van het huwelijk kan. Helaas heeft ze geen moment rekening gehouden met de schandalige, allesverterende hartstocht die hen onverhoeds overvalt. Of misschien toch wel?
Hoe dan ook, als dit ooit aan het licht komt, is het gedaan met haar reputatie. Kan Nat op zijn beurt nu háár redden?

Nicola Cornick - Verboden verleiding

Beoordeling: 3/5.

Wat mij betreft is dit mijn minst favoriete boek in deze serie. Ik had me er veel van voorgesteld, door de rol van Lizzie in de voorgaande boeken en haar relatie met Nat, maar haar gedrag viel me in dit boek vies tegen. Haar acties waren ‘over the top’ en ik begon me er aan te irriteren dat ze overal mee weg kwam. In werkelijkheid zou ze al lang en breed verstoten moeten zijn uit ‘polite society’. Het boek an sich is een goede en bevredigende afsluiting van nog open eindjes van de overstijgende verhaallijnen. In de Engelse serie is er nog een 5de boek, waarvan ik het nut niet zie (met hoofdpersonen die niet eerder genoemd zijn). Wat dat betreft een goede keuze van Harlequin Holland om deze niet te vertalen. Jammer dat er tegenwoordig geen HQN historische romans meer worden uitgegeven. Het zijn pareltjes en het moet gezegd: de covers mogen er wezen!

Dit boek is als ebook te leen in de Online Bibliotheek via deze link. Meer informatie over historische romans in de catalogus van de Online Bibliotheek vind je op deze pagina: Historische Romans bij de Online Bibliotheek.

*HRN = de nieuwe HR reeks van Harlequin vanaf 2016 en bestaat vooralsnog alleen uit heruitgaven van oude titels, soms onder andere naam.