Archieven

Stobie Piel – Verboden Liefde

A Patriot’s Heart

Vertaling: S. St. Nicolaas

Candlelight HR #250

Nina Evans verborg haar schoonheid onder lompen en wist zich zo staande te houden in het door Engelsen bezette Philadelphia. Ze zette haar leven op het spel door in te breken in een Engelse voorraadschuur en werd op heterdaad betrapt door een knappe Engelse kapitein.
Damian had de haveloze kinderen door de straten zien zwerven. Zijn ontmoeting met de knappe bendeleidster, wekte zijn gevoel voor menselijkheid… en zijn verlangen.
Hij besefte dat ze als verraadster zou worden gebrandmerkt als ze zijn gunsten aanvaardde.
Toch wilde hij niet dat ze hem als haar vijand zag, toen hun hartstocht de overhand kreeg.

Beoordeling: 1/5.

Dit boek had in basis alles in zich om uit te groeien tot een van mijn favorieten. De setting van de Amerikaanse revolutie als achtergrond voor de romance tussen een Rebel en een Engelse officier. Het leek me op voorhand een heerlijk boek en zodra ik het tegenkwam in een kringloop winkel, zette ik het bovenaan mijn to-read lijst. Wat een spijt! Wat begon als 4-sterren, zakte al lezend al snel naar 3, 2 en eindigde tot slot op 1 ster. Het grootste probleem met dit boek is in mijn ogen de ongeloofwaardigheid. Er is enorm veel actie en het leest daardoor snel, maar dit gaat ten koste van de verhaallijn en het uitdiepen van karakters. De hoofdstukken in het boek zijn lang, maar bestaan uit allerlei korte alinea’s. Er wordt frequent gewisseld van gezichtspunt, soms binnen een alinea en het geheel heeft veel weg van een ‘bodice ripper’ (maar het is dan ook een Candlelight uit de oude doos). De epiloog is echt bijzonder opvallend (en dan druk ik me nog zacht uit). Tot slot spelen diverse echte historische figuren en echte veldslagen een rol, waarbij ik telkens het gevoel heb dat de auteur voor het gemak dingen heeft geleend, maar het niet echt klopt met de werkelijkheid (even Googlen leert me dat ik gelijk heb). Het is geen Diana Gabaldon zullen we maar zeggen. Nu is die vergelijking wellicht niet eerlijk, maar ik hoef maar naar Candice Proctor te verwijzen om te illustreren dat een kwalitatief goede historische roman, ook in de Candlelight reeks, echt wel mogelijk is!