Archieven

Sophie Barnes – Onmogelijke liefde

The Danger in Tempting an Earl – At the Kingsborough Ball #3

Vertaling: Erna Steenbreker

Harlequin HRN* #89 | Candlelight HR #1215
Oorspronkelijke titel: Jij opent mij de ogen

Lucien Marvaine achtte zichzelf kansloos om zijn jeugdliefde voor zich te winnen. Hij kon haar immers geen titel of rijkdom bieden. Nu keert hij terug van een lange reis, als graaf van Roxberry. En als hij hoort dat Lady Katherine Crossby intussen weduwe is geworden, is hij vastbesloten tóch een kans te wagen om haar hart te veroveren. Wanneer hij haar ziet op het beroemde bal op Kingsborough Hall, vraagt hij haar onverdroten ten dans!

Katherine weet niet wat haar overkomt. Ze kent Lucien al haar hele leven, maar nu ze in zijn armen over de dansvloer zweeft, laaien er opeens heftige gevoelens in haar op! Heftige en onmogelijke gevoelens. Want ze vreest dat zij nooit samen kunnen zijn…

Beoordeling: 2/5.

En zowaar ineens een heruitgave van een Candlelight in de nieuwe HR reeks van Harlequin! En nog wel met een veel mooiere cover dan het origineel. Er zit een logica in, want het gaat om een Avon titel, een imprint van HarperCollins, de moederuitgever van Harlequin. Ik zie voor volgende maand een heruitgave van Shana Galen in de planning, ook een Avon auteur. Goed nieuws dus in zekere zin, maar het zou nog fijner zijn als ze weer eens nieuwe titels gaan uitgeven. Zeker als de titels ook nog eens verandert worden, is het risico op dubbele aankopen groot.

Over het boek zelf helaas minder goede berichten: deel 1 uit deze serie kon me al niet boeien en met dit deel is het niet beter gesteld. De hoofdpersonen raken me niet, het verhaal heeft weinig diepgang en het ‘conflict’ in de romance komt niet erg overtuigend over.

*HRN = de nieuwe HR reeks van Harlequin vanaf 2016 en bestaat vooralsnog alleen uit heruitgaven van oude titels, soms onder andere naam.

Sophie Barnes – Ik kies voor jou

The Trouble With Being a Duke –  At the Kingsborough Ball #1

Vertaling: Anna van Oijen

Candelight HR #1188

Anthony Hurst, hertog van Kingsborough, vindt het hoog tijd worden om voor een erfgenaam te zorgen. Als hij op een gemaskerd bal een buitengewoon aantrekkelijke vrouw ontmoet, hoopt hij snel progressie op dit vlak te maken.

Helaas gaat de schoonheid er voor het einde van het bal vandoor. En met een reden: Isabella Chilcott wil namelijk koste wat kost geheimhouden, dat ze zich voor haar voogenomen verloving nog één keer heeft uitgeleefd op een heus bal. Dat plan valt echter in duigen. Isabella had namelijk niet voorzien dat ze de hertog van Kingsborough veel aantrekkelijker, charmanter, grappiger, liever, zorgzamer én attenter zou gaan vinden dan haar dodelijk saaie aanstaande verloofde…

Beoordeling: 2/5.

Helaas kon dit ‘Assepoester’ verhaal me niet voldoende boeien. Ik weet niet precies waar het ‘m in zat. Het verhaal zelf pakte me niet en was eigenlijk te voorspelbaar, de karakters sprongen er niet uit en de vertaling was bijzonder matig (ik bedoel, als je ‘my dear’ in een conversatie tussen man en vrouw gaat vertalen met ‘kindje’ dan heb je me al verloren, eigenlijk). Al met al een boek om snel te vergeten.