Archieven

Jennifer Ashley – Gered door de liefde

The Madness of Lord Ian Mackenzie – Mackenzie & McBrides

Vertaling: Carola Hermans

Candlelight HR #928

Weduwe Beth Ackerley wordt op het nippertje voor een slecht huwelijk behoed door Ian Mackenzie. In Londen wordt gefluisterd dat hij een moordenaar is, maar Beth voelt zich meteen onweerstaanbaar aangetrokken tot deze excentrieke lord, die zijn jeugd heeft doorgebracht in een gesticht. Langzaam wordt haar duidelijk dat deze bijzondere man bovenal onbegrepen is.

Ian wil niets liever dan Beth vrijwaren van het schandaal dat men hem in de schoenen probeert te schuiven. Maar tegelijkertijd merkt hij dat hij, mét haar aan zijn zijde, juist al zijn problemen het hoofd kan bieden. En dan is het tijd voor de volgende ontdekking…

Beoordeling: 5/5.

Jaren geleden heb ik dit boek in het Engels gelezen en was toen al onder de indruk, sindsdien is Jennifer Ashley (en haar alter ego Ashley Gardner, waaronder ze historische mysteries schrijft) een van mijn favoriete schrijfsters. Ook deze Nederlandse vertaling voor Candlelight is bijzonder geslaagd. Jennifer Ashley slaagt er in om de lezer op prachtige wijze mee te nemen in de emotionele leercurve van Ian – die in de huidige wereld gediagnosticeerd zou worden met een vorm van autisme – in zijn ontluikende romance met de zachtaardige Beth. Tel daar een moordmysterie bij op en het is duidelijk waarom dit boek precies mijn juiste snaren raakt. Zeer de moeite waard!

Jennifer Ashley – Een veilige haven

The Pirate Hunter – Regency Pirates #2

Vertaling: Anna van Oijen

Candlelight HR #811

Na een liefdeloos huwelijk heeft weduwe Diana Worthing zich teruggetrokken op het eiland Haven, eigendom van haar vader, een gewezen admiraal. Wie schetst haar verbazing als ze op het strand een schipbreukeling aantreft, die haar maar al te bekend voorkomt: James Ardmore, de meedogenloze piratenjager die haar nota bene een jaar eerder ontvoerde én hartstochtelijk kuste, om haar zo informatie te ontlokken. Terwijl James weer op krachten komt, merkt Diana dat ze verre van ongevoelig is voor zijn mannelijke verschijning. Maar een passioneel vervolg wordt gedwarsboomd door tal van intriges. Zo blijkt James een verborgen agenda te hebben, en ook Diana houdt er een geheim op na. Ze lijken dan ook eerder gezworen vijanden dan twee mensen die elkaar een veilige haven te bieden hebben.

Beoordeling: 4/5.

Bij gebrek aan een beter Nederlands woord past de Engelse term ‘swashbuckling’ dit boek het best. Er zit heel veel actie in, soms wat ongeloofwaardig, maar wel boeiend. James blijft in mijn ogen een dubieuze held door zijn – hoe je het ook wendt of keert – misdadige achtergrond. De manier waarop Ashley het probleem Black Jack oplost, vond ik te gemakkelijk. Er zaten daarentegen ook een aantal plotwendingen in die ik echt niet aan zag komen, dus het verhaal wist me wel te verrassen. De link met boek 1 is mooi uitgewerkt – bijzondere epiloog ook –  en ik ben zeker van plan ook het verhaal van Honoria te lezen! Ik moest bij een aantal situaties en namen (James, Black Jack!) denken aan Outlander van Diana Gabaldon. Geen nare vergelijking overigens.

Jennifer Ashley – Passie voor een piraat

The Pirate Next Door – Regency Pirates #1

Vertaling: Anna van Oijen

Candlelight HR #686

Weduwe Alexandra Alistair is op zoek naar een nieuwe echtgenoot. Haar nieuwe en aantrekkelijke buurman Grayson Finley is een van de kandidaten. Dat hij behalve burggraaf ook piraat is, spreekt echter in zijn nadeel.
Maar als Alexandra merkt dat Grayson bereid is zijn leven te geven voor de veiligheid van zijn dochter, staat haar keuze vast en besluit ze hem te helpen. Vanaf dat moment nemen hun wederzijdse gevoelens sterk toe. Helaas wordt de kans om het er samen levend vanaf te brengen steeds kleiner…

Beoordeling: 3/5.

Jennifer Ashley schrijft goed! Ik kende haar werk al, want ik heb haar geweldige MacKenzie serie in het Engels gelezen en haar historische mysterie serie over Captain Lacey (geschreven onder pseudoniem Ashley Gardner) is een van mijn favoriete detective series. Dit eerdere werk van haar kan er prima mee door, maar is niet heel bijzonder in vergelijking met haar huidige boeken. Ik ben vooral heel benieuwd nu naar deel 2 in deze serie over Regency piraten. Gelukkig heb ik die ook nog op de plank liggen!