Archieven

Amanda Quick – Met een teder gebaar

mrt11

I Thee Wed – Vanza #2

Vertaling: Michelle Posthumus

De jonge Emma Greyson, gezelschapsdame van beroep, heeft zich opgemaakt voor het grote feest op slot Ware, waar de elite van Londen zich verzamelt. Daar stuit ze – letterlijk en figuurlijk – op niemand minder dan de rijke, mysterieuze Edison Stokes.

De machtige, donkerende Edison Stokes blijkt op zoek te zijn naar een levensgevaarlijk gif dat in verkeerde handen is gevallen. Hij is ervan overtuigd dat een van de gasten er meer van weet. Stokes besluit Emma als zijn assistent in te huren en ontdekt al snel at achter haar degelijke, nette uiterlijk een temperamentvolle vrouw met een scherpe geest schuilgaat, die niet op de loop gaat voor het gevaar.

Emma vindt zowel haar nieuwe geheime betrekking als haar knappe, intrigerende baas meer dan spannend. Stokes’ krachtige verschijning laat haar groene ogen sprankelen. Maar als de eerste dode valt, beseft Emma dat ze deze man, voor wie ze door het uur zou gaan, elk moment kan verliezen – evenals haar eigen leven…

Beoordeling: 4/5.

Ik lees de Vanza reeks ‘out of order’, maar dat is helemaal niet erg: het boek is prima op zichzelf staand te lezen. Het is twee jaar geleden dat ik het vorige Vanza/Amanda Quick boek las en ook dat is niet erg: het boek was nu weer heerlijk verfrissend. De boeken van Amanda Quick hebben in mijn ervaring namelijk de neiging om te voorspelbaar te worden als je deze teveel achter elkaar leest. Ook dit boek bevat weer de typische Quick elementen van humor (veel humor), romantiek, spanning en een vleugje mystiek. De MISVERSTANDEN liggen er vrij dik op, maar dat mag de pret niet drukken. Geen diepgaande romance dus, maar een leuke, vlot leesbare, humoristische romantische komedie.

Amanda Quick – De fluistering van de maan

dec16

Wicked Widow – Vanza #3

Vertaling: Janny Rosenau-Hes

Madeline Deveridge weet dat zij ervan verdacht wordt haar echtgenoot te hebben vermoord. Ze heeft nu echter grotere zorgen dan zich druk te maken om deze roddels. Het lijkt erop alsof de mooie Madeline opgejaagd wordt door een ronddolende geest – de geest van haar overleden man.

Wanneer zij zich echt bedreigd voelt en haar leven gevaar begint te lopen besluit Madeline Artemis Hunt in te huren. Hij is de enige die haar kan helpen. De arrogante Artemis is nieuwsgierig naar het verhaal van de beruchte weduwe. Haar koppigheid en fonkelende ogen fascineren hem bijzonder.

De nauwe samenwerking ontsteekt passionele vonken. Artemis beseft dat dit de vrouw van zijn dromen is. Maar hun zoektocht naar degene die haar naar het leven staat is riskant. Zal hij Madeline tot de zijne kunnen maken voor het te laat is?

Beoordeling: 4/5.

Amanda Quick is een van mijn favoriete HR auteurs. Zij schrijft de perfecte mix van romance, spanning en humor en vaak ook, zoals dit boek, met een vleugje mystiek. De vertaling is uitstekend. De bijzondere Engelse termen en namen zijn vertaald naar een passend Nederlandse term (Droompaviljoens), waar de vertaler duidelijk enige tijd aan heeft besteed. Het verhaal leest lekker weg, is spannend en bevat de nodige (droge) humor. Heerlijk! Ik kwam er pas later achter dat dit deel 3 uit een reeks is, maar dat is geen enkel probleem. Het verhaal is ook heel goed op zichzelf te lezen. Ik was geen moment de weg kwijt.

Amanda Quick – Een eeuwig bruidsboeket

apr13

Late for the Wedding – Lake & March #3

Vertaling: Ineke Westerweel

Lavinia Lake en haar zakenpartner en minnaar Tobias March hebben dringend rust nodig. Er wordt teveel over hen geroddeld in het altijd drukken Londen. De uitnodiging voor een exclusief feest op Beaumont Castle lijkt de perfecte oplossing. Daar kunnen Lavinia en Tobias zich enkele dagen terugtrekken en genieten van een romantisch samenzijn. Maar er komt al snel een kink in de kabel wanneer een onverwachte, beeldschone bezoekster zich in Tobias’ slaapkamer heeft opgesloten. De mysterieuze jonge vrouw wordt ernstig bedreigt en smeekt om hulp. Lavinia weet niet wat ze hiervan moet denken. Wie is die vrouw die denkt haar rendezvous met Tobias zo ruw te kunnen verstoren?

Beoordeling 4/5.

Opnieuw een heerlijk verhaal in de Lake & March serie, waarbij de nadruk vooral op het – goed uitwerkte – mysterie ligt, maar de romance zeker niet vergeten wordt! De gehele serie is een aanrader!

Amanda Quick – Als duizend sterren

apr9

Don’t Look Back – Lake & March #2

Vertaling: Ans van der Graaff

De charmante Lavinia Lake heeft een ongewoon beroep: privé-detective. Schandalig voor een jonge vrouw, meent men in het negentiende-eeuwse Londen. Haar partner Tobias March, die hopeloos verliefd is op Lavinia, kan haar onafhankelijkheid wel waarderen, hoewel hij dat nooit zal toegeven. Tobias probeert zijn Lavinia vooral te beschermen tegen alle kwaad. Maar wanneer de echtgenote van een goede vriend wordt vermoord, krijgt Lavinia te maken met een meedogenloze misdadiger, die het op haar leven heeft voorzien. Haar speurtocht leidt van de flonkerende balzalen in Londen tot de meest duistere krochten van de menselijke geest.

Beoordeling: 4/5.

Weer een heerlijk amusant boek van Amanda Quick. Het leest meer als een detective (met romantische elementen) dan als een historische roman. Ik houd daar wel van! Geweldige humor en leuke karakters, zoals je van Amanda Quick mag verwachten.

Amanda Quick – Dromen van verlangen

sep11

Slightly Shady – Lake & March #1

Vertaling: Gerda Wolfswinkel

Vanaf het moment dat de vreemdeling haar antiekwinkel in Rome binnenstormt, weet Lavinia Lake dat hij narigheid zal veroorzaken. Hij zegt dat hij een moordenaar achtervolgt en op zoek is naar bewijs. Hij zweert dat hij haar leven wil redden, maar beschuldigt haar tegelijkertijd van diefstal.

Lavinia is woest. Zij weet zeker dat die arrogante Tobias March erop uit is haar te ruïneren. Tobias sluit de winkel en stuurt haar terug naar Engeland, waarop Lavinia zweert dat ze hem dat betaald zal zetten.

Ze had nooit gedacht Tobias opnieuw te ontmoeten – onder schokkende omstandigheden. Maar ondanks hun felle ruzies, kan Laviania haar fonkelende verlangen naar deze mysterieuze man niet onderdrukken.

Zij zijn als water en vuur, koppig en hartstochtelijk, slim en charmant. Wanneer er gevaar dreigt, verleggen zij hun grenzen.

Beoordeling 4/5.

Topauteurs worden (op een gegeven moment) vaak niet (meer) uitgegeven als onderdeel van een Candlelight of Harlequin reeks, maar als losstaande historische romans. Amanda Quick is zo’n topauteur en dit is nu echt een boek naar mijn hart. Een perfecte combinatie van romantiek en spanning. In dit eerste deel maken we kennis met Lavinia Lake en Tobias March als – zij het in eerste instantie met tegenzin – samenwerkend detectiveduo. Het romantische element is ruimschoots aanwezig, maar ook het detective element is goed ontwikkeld. In het Engels hebben ze daar een mooie term voor: romantic suspense. Dat is geheel van toepassing op dit boek!