Wicked Widow – Vanza #3

Vertaling: Janny Rosenau-Hes

Madeline Deveridge weet dat zij ervan verdacht wordt haar echtgenoot te hebben vermoord. Ze heeft nu echter grotere zorgen dan zich druk te maken om deze roddels. Het lijkt erop alsof de mooie Madeline opgejaagd wordt door een ronddolende geest – de geest van haar overleden man.

Wanneer zij zich echt bedreigd voelt en haar leven gevaar begint te lopen besluit Madeline Artemis Hunt in te huren. Hij is de enige die haar kan helpen. De arrogante Artemis is nieuwsgierig naar het verhaal van de beruchte weduwe. Haar koppigheid en fonkelende ogen fascineren hem bijzonder.

De nauwe samenwerking ontsteekt passionele vonken. Artemis beseft dat dit de vrouw van zijn dromen is. Maar hun zoektocht naar degene die haar naar het leven staat is riskant. Zal hij Madeline tot de zijne kunnen maken voor het te laat is?

Beoordeling: 4/5.

Amanda Quick is een van mijn favoriete HR auteurs. Zij schrijft de perfecte mix van romance, spanning en humor en vaak ook, zoals dit boek, met een vleugje mystiek. De vertaling is uitstekend. De bijzondere Engelse termen en namen zijn vertaald naar een passend Nederlandse term (Droompaviljoens), waar de vertaler duidelijk enige tijd aan heeft besteed. Het verhaal leest lekker weg, is spannend en bevat de nodige (droge) humor. Heerlijk! Ik kwam er pas later achter dat dit deel 3 uit een reeks is, maar dat is geen enkel probleem. Het verhaal is ook heel goed op zichzelf te lezen. Ik was geen moment de weg kwijt.